LOBODA - SPOGADY - translation of the lyrics into German

SPOGADY - LOBODAtranslation in German




SPOGADY
ERINNERUNGEN
Ранами, вкрите моє серце, тіло
Mit Wunden bedeckt, mein Herz, mein Körper
Планами, голова забита ділом
Mit Plänen, der Kopf voller Aufgaben
Марами різнокольоровими
Mit bunten Trugbildern
Бачимо те минуле, в якому ми далі тонемо
Sehen wir die Vergangenheit, in der wir weiter versinken
Назад на крок, луна, дзвінок
Einen Schritt zurück, ein Echo, ein Klingeln
Що нас не спасе, який в тому сенс?
Das uns nicht rettet, was hat das für einen Sinn?
Серед подій, братів, повій
Zwischen Ereignissen, Brüdern, Huren
Кудись нас несе, навіщо це все?
Es trägt uns irgendwohin, wozu das alles?
Розкажи вітер мені де ти був
Sag mir, Wind, wo warst du?
Як далеко ти не літав
Wie weit du auch geflogen bist
Як повільно ставали вільними
Wie wir langsam frei wurden
Як дивились хто ким тепер став
Wie wir sahen, wer wer geworden ist
Між рядків залишити ніч
Zwischen den Zeilen die Nacht hinterlassen
Не забути хто ти і я
Nicht vergessen, wer du und ich sind
Ці слова твої віч-на-віч
Diese deine Worte unter vier Augen
Врятували моє життя
Haben mein Leben gerettet
Хтось змінив лише декорації
Jemand hat nur die Kulissen gewechselt
Де кілька слів вартість репутації
Wo ein paar Worte den Wert des Rufs ausmachen
І без розмов, краще лише діями
Und ohne Gerede, besser nur mit Taten
Так буде ліпше точно, ніж рекламувати надію
So ist es sicher besser, als Hoffnung zu bewerben
Назад на крок, луна, дзвінок
Einen Schritt zurück, ein Echo, ein Klingeln
Що нас не спасе, який в тому сенс?
Das uns nicht rettet, was hat das für einen Sinn?
Серед подій, братів, повій
Zwischen Ereignissen, Brüdern, Huren
Кудись нас несе, навіщо це все?
Es trägt uns irgendwohin, wozu das alles?





Writer(s): чернявський олександр сергійович


Attention! Feel free to leave feedback.