Lyrics and translation LOBODA - Два незнайомця

Два незнайомця

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Просто скажи
Чому підходимо завжди до межі?
Навіщо всі слова ховати в брехні?
І якщо думаєш, що сенс не знайти
Чому ж не піти?

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Час, як пісок. В кімнаті дим
Як уві сні, ми знову удвох, але тут одні
За нашим вікном, як не крути, ми не разом
І як нам далі бути? Поясни

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Deux étrangers

Deux inconnus dans la cuisine
Le café brûlé et une robe abîmée
Peut-être que tous les sentiments sont complètement absents
Et tes larmes ne chagrineront personne
Où est notre avenir ? Et comment oublier tout ça ?
Et nous savons tous les deux ce qui nous attend
On est dans les coins, mais si fortement liés
Maintenant, il ne reste que nous, des inconnus dans la cuisine

Dis-moi simplement
Pourquoi on approche toujours de la limite ?
Pourquoi cacher tous les mots dans des mensonges ?
Et si tu penses qu'il est impossible de trouver un sens
Alors pourquoi ne pas partir ?

Et où courir, comme des lampadaires brisés
Il y a quelque chose à perdre, quand mon univers, c'est toi
Dis-moi ce que tu veux, mais ne te tais pas
Ce qu'on garde profondément en nous

Deux inconnus dans la cuisine
Le café brûlé et une robe abîmée
Peut-être que tous les sentiments sont complètement absents
Et tes larmes ne chagrineront personne
Où est notre avenir ? Et comment oublier tout ça ?
Et nous savons tous les deux ce qui nous attend
On est dans les coins, mais si fortement liés
Maintenant, il ne reste que nous, des inconnus dans la cuisine

Le temps, comme du sable. De la fumée dans la pièce
Comme dans un rêve, on est à nouveau ensemble, mais seuls ici
Derrière notre fenêtre, quoi qu'il arrive, on n'est pas ensemble
Et comment continuer ? Explique-moi

Et où courir, comme des lampadaires brisés
Il y a quelque chose à perdre, quand mon univers, c'est toi
Dis-moi ce que tu veux, mais ne te tais pas
Ce qu'on garde profondément en nous

Deux inconnus dans la cuisine
Le café brûlé et une robe abîmée
Peut-être que tous les sentiments sont complètement absents
Et tes larmes ne chagrineront personne
Où est notre avenir ? Et comment oublier tout ça ?
Et nous savons tous les deux ce qui nous attend
On est dans les coins, mais si fortement liés
Maintenant, il ne reste que nous, des inconnus dans la cuisine