Девочка - LOBODA translation in German

Девочка

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

И снова он у дома твоего с включёнными фарами
Зачем то, что дороже всего, он ставит под удары?
Маленькая девочка моя, он не тот, с кем ты должна быть
Но он любого убьёт за тебя, ты научила его любить

Глаза твои честные в душу на распашку
Не такие, как у этих сук разукрашенных
Ты из другого теста, и в каждом твоем жесте
Он никого не видит вместо его, принцесса
А ты за ним по лезвию порезалась

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Но всё как в Библии, даже не верится
Не верится
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
"Зачем тебе он?" — задаёшь себе вопрос
Он не хотел видеть твоих слёз

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Ты совершенная как ангел
Он никогда тебе не бросит в спину камень
Любовь твоя долго терпит, не превозносится
Всему верит, надеется, всё переносит

Любовь твоя не раздражается и не гордится
Не мыслит зла, радуется истине
А его любовь — убийственна
Но все, кто были до тебя, просто статистика
А с тобой он искренний даже мысленно

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Но всё как в Библии, даже не верится
Не верится
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
"Зачем тебе он?" — задаёшь себе вопрос
Он не хотел видеть твоих слёз

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Mädchen

Seine Liebe ist unbesonnen, betrunken, zerrissen
Aber du bist für ihn die Allerbeste
Die Allerbeste

Und wieder steht er mit eingeschalteten Scheinwerfern vor deinem Haus
Warum setzt er das, was ihm am teuersten ist, aufs Spiel?
Mein kleines Mädchen, er ist nicht der, mit dem du zusammen sein solltest
Aber er würde jeden für dich töten, du hast ihm beigebracht zu lieben

Deine ehrlichen Augen, weit geöffnet zur Seele
Nicht wie bei diesen aufgebrezelten Schlampen
Du bist aus anderem Holz, und in jeder deiner Gesten
Sieht er niemanden außer seiner Prinzessin
Und du hast dich für ihn an der Klinge geschnitten

Seine Liebe ist unbesonnen, betrunken, zerrissen
Aber du bist für ihn die Allerbeste
Die Allerbeste

Deine Liebe deckt alles zu, glaubt, hofft
Aber alles ist wie in der Bibel, man kann es kaum glauben
Kaum zu glauben
Und du bist aller Sterne und Millionen von Rosen würdig
"Warum brauchst du ihn?" — fragst du dich
Er wollte deine Tränen nicht sehen

Seine Liebe ist unbesonnen, betrunken, zerrissen
Aber du bist für ihn die Allerbeste
Die Allerbeste

Du bist vollkommen wie ein Engel
Er wird dir niemals einen Stein in den Rücken werfen
Deine Liebe erträgt viel, gibt nicht an
Glaubt alles, hofft alles, erträgt alles

Deine Liebe ärgert sich nicht und ist nicht stolz
Denkt nichts Böses, freut sich an der Wahrheit
Und seine Liebe ist mörderisch
Aber alle, die vor dir waren, sind nur Statistik
Und mit dir ist er aufrichtig, sogar in Gedanken

Seine Liebe ist unbesonnen, betrunken, zerrissen
Aber du bist für ihn die Allerbeste
Die Allerbeste

Deine Liebe deckt alles zu, glaubt, hofft
Aber alles ist wie in der Bibel, man kann es kaum glauben
Kaum zu glauben
Und du bist aller Sterne und Millionen von Rosen würdig
"Warum brauchst du ihn?" — fragst du dich
Er wollte deine Tränen nicht sehen

Seine Liebe ist unbesonnen, betrunken, zerrissen
Aber du bist für ihn die Allerbeste
Die Allerbeste