Lyrics and translation LOBODA - До нього

До нього

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе

Спільні наші ранки не повернуться
Спільні наші ранки не загояться
Світло гасне і порожня вулиця
Нагадає, що навколо коїться

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

Все побито всередині та все потрощено
Милий, до тебе, шлях мій скорочений
Я відшукать намагалась оточення
Але слова не зійдуться у речення
Чуєш, тебе мені важко пробачити
Я у минуле не хочу дивитися
Робити вигляд, що немає значення
Коли від тебе нікуди не дітися

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

Згадай, як лежали: щасливі та прощені
Та, як хотілося падати глибоко
Ми, як самотні планети у просторі
Що загубилися

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

І я серцем до нього, серцем до нього

Avant lui

Et mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Ne pas chercher la douleur, ne pas cacher les yeux
Les étoiles dans le ciel, ce n'est rien du tout
Quand tu perds toi-même à cause de l'amour

Nos matins ensemble ne reviendront pas
Nos matins ensemble ne se guériront pas
La lumière s'éteint et la rue est vide
Rappelle que tout se passe autour

Et mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Ne pas chercher la douleur, ne pas cacher les yeux
Les étoiles dans le ciel, ce n'est rien du tout
Quand tu perds toi-même à cause de l'amour
Mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Effacer cette tristesse, comme si le temps ne passait pas
Mais, probablement, tu ne reviendras pas
Ce jour où la solitude nous épargnera

Tout est brisé à l'intérieur et tout est brisé
Mon amour, vers toi, mon chemin est raccourci
J'ai essayé de trouver un environnement
Mais les mots ne se rejoignent pas en phrases
Tu entends, il m'est difficile de te pardonner
Je ne veux pas regarder le passé
Faire semblant que ce n'est pas grave
Quand il n'y a nulle part où aller de toi

Et mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Ne pas chercher la douleur, ne pas cacher les yeux
Les étoiles dans le ciel, ce n'est rien du tout
Quand tu perds toi-même à cause de l'amour
Mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Effacer cette tristesse, comme si le temps ne passait pas
Mais, probablement, tu ne reviendras pas
Ce jour où la solitude nous épargnera

Rappelle-toi comment nous nous sommes allongés : heureux et pardonnés
Et comment nous voulions tomber profondément
Nous, comme des planètes solitaires dans l'espace
Qui se sont perdus

Et mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Ne pas chercher la douleur, ne pas cacher les yeux
Les étoiles dans le ciel, ce n'est rien du tout
Quand tu perds toi-même à cause de l'amour
Mon cœur vers lui, mon cœur vers lui
Effacer cette tristesse, comme si le temps ne passait pas
Mais, probablement, tu ne reviendras pas
Ce jour où la solitude nous épargnera

Et mon cœur vers lui, mon cœur vers lui