Lyrics and translation LOBODA - Метелица

Метелица

Из окон всё не падает свет
И ты встречаешь это утро одна
В пачке больше нет сигарет
И твои чувства метель замела

И в который раз слышишь его "Прости"
Вызываешь Uber и к нему летишь в такси
Знаешь, чем это закончится
Но нет сил разлюбить, отпустить

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Миллионы проблем и забот
А ты вспоминаешь то, что давно прошло
И всё не веришь, что он не придёт
Нёс на руках, а теперь ни письма, ни звонков

Говорила мама: "Не люби его"
А теперь на сердце раны и в душе темно
Знаю, что любовь — это нелегко
Да гори оно всё

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Blizzard

La lumière ne vient pas des fenêtres
Et tu rencontres ce matin seule
Il ne reste plus de cigarettes dans le paquet
Et tes sentiments sont ensevelis par la tempête de neige

Et pour la énième fois, tu entends son "Désolé"
Tu appelles un Uber et tu cours vers lui en taxi
Tu sais comment cela va finir
Mais tu n'as pas la force de désaimer, de laisser partir

Chante, mon amour
Les larmes ne servent à rien
Tes douleurs sont immenses
Mais les blessures guériront

Il y a une tempête de neige dehors
Et tu ne veux pas croire
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et l'amour, comme une allumette, s'est éteint dans la fumée

Et il y a une tempête de neige dehors
Je pensais qu'il changerait
Mais maintenant je suis restée une jeune fille
Avec des larmes aux yeux, ayant donné mon cœur à lui

Des millions de problèmes et de soucis
Et tu te souviens de ce qui est arrivé il y a longtemps
Et tu ne crois pas qu'il ne viendra pas
Il te portait sur ses bras, et maintenant plus de lettres, plus d'appels

Maman disait: "Ne l'aime pas"
Et maintenant mon cœur est blessé et mon âme est sombre
Je sais que l'amour n'est pas facile
Que tout brûle

Chante, mon amour
Les larmes ne servent à rien
Tes douleurs sont immenses
Mais les blessures guériront

Il y a une tempête de neige dehors
Et tu ne veux pas croire
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et l'amour, comme une allumette, s'est éteint dans la fumée

Et il y a une tempête de neige dehors
Je pensais qu'il changerait
Mais maintenant je suis restée une jeune fille
Avec des larmes aux yeux, ayant donné mon cœur à lui