Lyrics and translation LOBODA - Облака

Облака

Облака белые, солнце светит в вышине,
Я иду смелая на свидание к тебе.
Зацветет поле все желтыми мимозами,
Девочка в платьице розовом.

Девочка в платьице розовом!

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и голая.
Никакой смелости, никакого платьица,
И уже нету мне разницы!

И теперь никакой разницы!

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Облака хмурятся, нету больше мальчика.
Мокрая улица, платье перепачканное.
И цветы желтые девочку не радуют,
Где же ты, где же ты, радуга?

Где же ты, где же ты, радуга?

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Les nuages

Les nuages blancs, le soleil brille au-dessus,
Je vais courageuse à mon rendez-vous avec toi.
Le champ fleurira de toutes les fleurs jaunes,
La fille en robe rose.

La fille en robe rose!

Mon très cher, je disparaissais, je fondais - que ce soit ainsi.
Ne m'appelle pas, maman. Je ne rentrerai pas ce soir.

Les nuages ivres me tournaient la tête
Et maintenant je suis devenue stupide et nue.
Pas de courage, pas de robe,
Et cela ne fait plus aucune différence!

Et maintenant cela ne fait plus aucune différence!

Mon très cher, je disparaissais, je fondais - que ce soit ainsi.
Ne m'appelle pas, maman. Je ne rentrerai pas ce soir.
Mon très cher, je disparaissais, je fondais - que ce soit ainsi.
Ne m'appelle pas, maman. Je ne rentrerai pas ce soir.

Les nuages sont sombres, il n'y a plus de garçon.
La rue est mouillée, la robe est tachée.
Et les fleurs jaunes ne réjouissent pas la fille,
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?

Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?

Mon très cher, je disparaissais, je fondais - que ce soit ainsi.
Ne m'appelle pas, maman. Je ne rentrerai pas ce soir.
Mon très cher, je disparaissais, je fondais - que ce soit ainsi.
Ne m'appelle pas, maman. Je ne rentrerai pas ce soir.