Lyrics and translation LOBODA - Рига - Ницца

Рига - Ницца

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

Я знаю, нужно забыть мне тебя
Но как же быть, когда мы связаны, как провода
Я к тебе по инерции
Можем обмануть других, а не сердце

Я вижу по твоим глазам, что все тут не так
Такие повороты любит твой зодиак
Оба улыбаемся, хотя паршиво
Эта любовь нас перепрошила

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

Я знаю, как будет, мы будем жалеть
Раз некуда идти, значит, надо лететь
И если мы вдвоём назло системе
То виноваты будем перед всеми

Я вижу по твоим глазам, что все тут не так
Такие повороты любит твой зодиак
Оба улыбаемся, хотя паршиво
Эта любовь нас перепрошила

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

А у них снова праздник
Счастливые лица, а между нами Рига-Ницца
Только сообщения сыпятся, сыпятся
Скажи ну, как нам с тобою увидеться

Riga - Nice

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Je sais que je devrais t’oublier
Mais comment faire quand nous sommes liés comme des fils ?
Je suis attirée vers toi par inertie
On peut tromper les autres, mais pas son cœur

Je vois dans tes yeux que tout n’est pas normal ici
Ton signe du zodiaque aime ces tournants
On sourit tous les deux, même si c’est horrible
Cet amour nous a reprogrammés

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Je sais comment ça va se passer, on va le regretter
Si on n’a nulle part où aller, il faut voler
Et si nous sommes deux contre le système
On sera coupables envers tout le monde

Je vois dans tes yeux que tout n’est pas normal ici
Ton signe du zodiaque aime ces tournants
On sourit tous les deux, même si c’est horrible
Cet amour nous a reprogrammés

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?

Ils ont encore une fête
Visages heureux, et entre nous, Riga-Nice
Seuls les messages pleuvent, pleuvent
Dis-moi, comment pouvons-nous nous rencontrer ?