Lyrics and translation LOGAN - Fake Friends (feat. Loredan)

Fake Friends (feat. Loredan)

Se tolgo le paranoie non alzo il livello
Che se scrivo bene poi il motivo è quello
E ne chiudo una per pensare meglio
Che sta weeda è dolce come caramello
Noia uccide i giorni
Non so come oppormi
Penso che ora vinca lei
Spero che vada meglio
Ma non mi aspetto un premio

Ho deciso ormai di prenderla con serietà
Che preparo la mia testa per la serie A
Si ci metto il cuore ma non basterà
Metterò la voce per chi non ne ha
Che da quassù già si vede l'alba
Che non sembra vera è un quadro di Monet
Voglio che domani sia felice mamma e
Vedere mio padre anche fiero di me

Si ma quando parli di me
Fidati fre spacchi di che (Ya)
Scrivi ma non leggerò te
Mi fido solo di mon frere
Ma non parlare di strada
Perché tu non ci sei stato
Sto con lei fino a mañana
Ma mi tengo il mio cuore in mano

Bastano i g che ho nel back
Pochi amici non ne voglio Fake Friends
Non sei al top e aspetto solo che scendi
Basta un po' e capisco già quando menti
E vai via da qua

Almeno adesso so che cosa fare
Tu che resti li ma a commentare ya
Guarda resta un social mica un talent
Resto ancora appeso alle mie pare
Ma sono sicuro ce la farò
Merito di più di quello che ho
E continuo a farlo mai dire mai

Ora dico no
Tengo solo a chi già credeva in me
So che non provo più niente da un po'
Ho detto che c'ho il cuore dentro un hotel
Lacrime in faccia ma come i Pierrot ya
So che mi parli di nada e
La mia stanza sembra un atelier

Dimmi cosa vuoi da me
Qua mica parlo con te
Non li voglio sti Fake Friends
Freddi anche dentro a un Moncler yah, uh
Ma punto alla luna
A 200 senza la cintura ya
Ma mica è fortuna
Schivo sti baci di Giuda

Bastano i g che ho nel back
Pochi amici non ne voglio Fake Friends
Non sei al top e aspetto solo che scendi
Basta un po' e capisco già quando menti
E vai via da qua

Faux amis (feat. Loredan)

Si je retire mes paranoïa, je n'élève pas le niveau
Que si j'écris bien, alors la raison est celle-là
Et j'en ferme une pour mieux réfléchir
Que cette weed est douce comme du caramel
L'ennui tue les jours
Je ne sais pas comment m'y opposer
Je pense qu'elle gagne maintenant
J'espère que ça ira mieux
Mais je ne m'attends pas à un prix

J'ai décidé de prendre ça au sérieux
Que je prépare ma tête pour la Série A
Oui, j'y mets mon cœur, mais ça ne suffira pas
Je mettrai ma voix pour ceux qui n'en ont pas
Que de là-haut, on voit déjà l'aube
Que ça ne semble pas vrai, c'est un tableau de Monet
Je veux que demain soit heureux maman et
Voir mon père aussi fier de moi

Oui, mais quand tu parles de moi
Fais-moi confiance, je me fiche de ce que tu dis (Ya)
Écris, mais je ne te lirai pas
Je ne fais confiance qu'à mon frère
Mais ne parle pas de la rue
Parce que tu n'y as pas été
Je suis avec elle jusqu'à mañana
Mais je garde mon cœur dans ma main

Les gars que j'ai dans le dos suffisent
Peu d'amis, je n'en veux pas de faux amis
Tu n'es pas au top, et j'attends juste que tu descendes
Il suffit d'un peu et je comprends déjà quand tu mens
Et va-t'en d'ici

Au moins maintenant, je sais quoi faire
Toi qui restes là, mais à commenter ya
Regarde, reste un social, pas un talent
Je reste encore accroché à mes murs
Mais je suis sûr que j'y arriverai
Je mérite plus que ce que j'ai
Et je continue à le faire, jamais dire jamais

Maintenant, je dis non
Je ne tiens qu'à ceux qui croyaient déjà en moi
Je sais que je ne ressens plus rien depuis un moment
J'ai dit que j'avais le cœur dans un hôtel
Des larmes sur le visage, mais comme les Pierrots ya
Je sais que tu me parles de nada et
Ma chambre ressemble à un atelier

Dis-moi ce que tu veux de moi
Ici, je ne te parle pas
Je ne les veux pas, ces faux amis
Froids même à l'intérieur d'un Moncler yah, uh
Mais je vise la lune
À 200 sans ceinture ya
Mais ce n'est pas de la chance
J'évite ces baisers de Judas

Les gars que j'ai dans le dos suffisent
Peu d'amis, je n'en veux pas de faux amis
Tu n'es pas au top, et j'attends juste que tu descendes
Il suffit d'un peu et je comprends déjà quand tu mens
Et va-t'en d'ici