Lyrics and translation LOKO BEN - Oben oder Keller

Oben oder Keller

Mach dir keine Sorgen, denn Probleme kommen vor
Ehh, ja, ja
Alles kann man lösen, auch die Schraube im Tresor
Mhh, ja, ja
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)

Wir essen, Bruder, nicht vom selben Teller
G-G-Geile Nikes, aber meine schneller
Keine Zeit, mach' weiter Bretter
Du hast krasse Lines, aber meine besser
Sie fragen, warum macht der Loko so Summen?
Rapp' auf Deutsch, afrikanische Lunge
Komm in meine Welt, wir dreh'n eine Runde
Keine Sekunde wirst du zu mein Kunde
Ob sie mich kennen oder nicht, ja, wir liefern Qualität
Scheine zeigen mir den Weg, wusste schon damals, wie es geht
Platz' ins Game, ihr seid gelähmt, ohne mich geht's heute nicht
Jede Zeile hat Gewicht, du machst vierzig, krieg' nichts mit
Loko, mal wieder aktiv, mache Lieder
Steuer' auf oben auf hundert, Tequila
Manager klopfen an, nerven schon wieder
Woll'n siebzig Prozent von diese Lieder
Drifte vorbei, auch im Opel Zafira
Gib mir Blatt, Stift und 'n Radierer
Keinen von den Rapper spielt in meiner Liga
Hängen an 'ner Stange so wie bei Kika
Damit du mich nicht bald verstehst, an der Leine nix für mich
Hier ein Angebot für dich, ein Prozent, der Rest für mich
Unterschreib und wir sind quit, ja, der Loko ist verrückt
Ungesignt und sehr beliebt, nein, der Keller ist nix für mich
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern
Wir woll'n das ganze Brot, nicht nur ein Krümmel
Rapper am Boden liegend, so wie Schimmel
Loko will ganz nach oben,
Bis zum Himmel (Loko will ganz nach oben, bis zum Himmel)
Kenn' kein verlieren, ich kenn' nur gewinnen
Jeder will auf einmal wie Loko klingen
Kopieren den Shit,
Versuchen zu singen (kopieren den Shit, versuchen zu singen)
Und sie hör'n, was sie erzähl'n
Man erntet alles, was man säht
Am Ende zählt, wer hier noch steht, wer hier noch steht
Am Ende zählt, wer hier noch steht, wer hier noch steht
Mach dir keine Sorgen, denn Probleme kommen vor
Ehh, ja, ja
Alles kann man lösen, auch die Schraube im Tresor
Mhh, ja, ja
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)

En haut ou en bas

Ne t'inquiète pas, les problèmes arrivent
Ehh, ouais, ouais
On peut tout résoudre, même le boulon dans le coffre-fort
Mhh, ouais, ouais
On ne mange pas dans la même assiette (non), assiette, -assiette, eh
En règle générale, on est plus rapide (yuh), on compte l'argent rapidement (yes)
Mieux vaut être en haut qu'au sous-sol, mieux vaut être en haut qu'au sous-sol (yeah)
Topless, les filles servent (oui)

On mange, frère, pas dans la même assiette
Des Nike cool, mais les miennes sont plus rapides
Pas le temps, continue à bosser
Tu as des punchlines de malade, mais les miennes sont meilleures
Ils demandent pourquoi Loko fait autant de bruit ?
Je rappe en allemand, avec des poumons africains
Viens dans mon monde, on fait un tour
Pas une seconde tu deviendras mon client
Qu'ils me connaissent ou non, oui, on livre de la qualité
Les billets me montrent le chemin, je savais déjà comment faire
Place dans le jeu, vous êtes paralysés, sans moi, ça ne marche pas aujourd'hui
Chaque ligne a du poids, tu fais quarante, tu ne comprends rien
Loko, encore une fois actif, je fais des chansons
Monter à cent, tequila
Les managers frappent à la porte, ils me donnent encore sur les nerfs
Ils veulent soixante-dix pour cent de ces chansons
Je dérive, même dans une Opel Zafira
Donne-moi un papier, un stylo et une gomme
Aucun de ces rappeurs ne joue dans ma ligue
Ils sont accrochés à une barre comme chez Kika
Pour que tu ne me comprennes pas tout de suite, la laisse, c'est pas pour moi
Voici une offre pour toi, un pour cent, le reste pour moi
Signe et on est quits, oui, Loko est fou
Non signé et très populaire, non, le sous-sol c'est pas pour moi
On ne mange pas dans la même assiette (non), assiette, -assiette, eh
En règle générale, on est plus rapide (yuh), on compte l'argent rapidement (yes)
Mieux vaut être en haut qu'au sous-sol, mieux vaut être en haut qu'au sous-sol (yeah)
Topless, les filles servent
On veut tout le pain, pas juste une miette
Des rappeurs à terre, comme de la moisissure
Loko veut aller tout en haut,
Jusqu'au ciel (Loko veut aller tout en haut, jusqu'au ciel)
Je ne connais pas la défaite, je ne connais que la victoire
Tout le monde veut soudainement sonner comme Loko
Copie le truc,
Essaie de chanter (copie le truc, essaie de chanter)
Et ils entendent ce qu'ils racontent
On récolte tout ce qu'on sème
Au final, c'est celui qui est encore là qui compte, celui qui est encore là
Au final, c'est celui qui est encore là qui compte, celui qui est encore là
Ne t'inquiète pas, les problèmes arrivent
Ehh, ouais, ouais
On peut tout résoudre, même le boulon dans le coffre-fort
Mhh, ouais, ouais
On ne mange pas dans la même assiette (non), assiette, -assiette, eh
En règle générale, on est plus rapide (yuh), on compte l'argent rapidement (yes)
Mieux vaut être en haut qu'au sous-sol, mieux vaut être en haut qu'au sous-sol (yeah)
Topless, les filles servent (oui)
On ne mange pas dans la même assiette (non), assiette, -assiette, eh
En règle générale, on est plus rapide (yuh), on compte l'argent rapidement (yes)
Mieux vaut être en haut qu'au sous-sol, mieux vaut être en haut qu'au sous-sol (yeah)
Topless, les filles servent (oui)