LOKO BEN - Viele Freunde - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation LOKO BEN - Viele Freunde




Viele Freunde
Many Friends
Mikky Juic
Mikky Juic
Viele Freunde sind nicht gut, eine Handvoll sing genug (ja)
Many friends ain't good, a handful is enough (yeah)
Du wirst nie mein Bruder sein, denn wir hab'n nicht dasselbe Blut
You'll never be my brother, 'cause we don't share the same blood
Ich kenn dein' Freundschaftskreis, jeder deiner Leute weiß
I know your circle, each of your people know
Willst du bei mir auf Menge kaufen, zahlst du auch den vollen Preis
If you wanna buy bulk from me, you'll pay full price, bro
Kein Wenn und Aber, ich bin Araber
No ifs or buts, I'm an Arab
Bei Stress und Palaver, griffbereit еin' Katana aus Japan, Bra
In case of stress and palaver, a katana from Japan is ready, bruh
Ich neige schnell dazu mich zu vergessen, schlage zu
I tend to forget myself quickly, I lash out
Und solltest du zu mir nicht ehrlich sein, ich schwör, ich schlage zu
And if you're not honest with me, I swear, I'll strike you
Niemals meine Nummer Fremden weitergeben, erste Regel
Never give my number to strangers, first rule
Zweite Regel, niemals, wenn ich rede, mir dazwischen reden
Second rule, never interrupt me when I'm talking
Sahbi, achte stets in meiner Gegenwart auf dein Benehmen
Sahbi, always mind your manners in my presence
Nimm du verdammt nochmal dein Handy aus der Hand, die dritte Regel
Take your damn phone out of your hand, the third rule
Straßenjunge, wickel Stacheldraht um deine Zunge
Street boy, wrap barbed wire around your tongue
Scheiß auf deine Sympathie, geh schnell nach Hause, spiel mit Puppen
Screw your sympathy, go home quickly, play with dolls
Kein Vertrauen, in meinen Augen bist du nur ein Schwätzer
No trust, in my eyes you're just a chatterbox
Geh mir lieber aus dem Weg, ich glaub das wäre besser
Better get out of my way, I think that would be better
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Reines Gold investier ich in Flex
I invest pure gold in flex
Ahsahbi, weil nur Mula zählt
Ahsahbi, because only Mula counts
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Wenn ich roll, ja, dann roll ich im Benz
When I roll, yeah, then I roll in a Benz
Viel gesehen, so wie Buscape
Seen a lot, like Buscape
Ich hab nicht viele Freunde, gestern nicht und auch nicht heute
I don't have many friends, not yesterday and not today
Du schreibst mir auf Instagram in der Hoffnung, dass ich folge
You write me on Instagram hoping I'll follow
Sag mir nicht, dass das nicht stimmt, ich habe die Verläufe
Don't tell me that's not true, I have the chats
Enger Kreis mit dem ich mich abgebe, niemals mit dem Teufel
Small circle I hang out with, never with the devil
Ich hab hunger, doch du bist kein Gegner
I'm hungry, but you're no opponent
Machst auf Mann, aber untenrum Eva
You act like a man, but down below you're Eve
Du willst Beef, dein Problem, ich hab Steak da
You want beef, your problem, I got steak here
Du willst Beef, kein Problem, ich hol Messer
You want beef, no problem, I'll get knives
Achu Sharmuta, keine Freunde, ich bin Einzelgänger
Achu Sharmuta, no friends, I'm a loner
24/7 Business, sagt mein Terminkalender
24/7 business, says my calendar
Sag, wer ist real oder nächstes Jahr ein Haufen Blender
Tell me, who's real or next year a bunch of fakers
Du kannst mir viel erzählen, ein Bild von dir mach ich mir selber
You can tell me a lot, I'll make up my own mind about you
Straßenjunge, wickel Stacheldraht um deine Zunge
Street boy, wrap barbed wire around your tongue
Scheiß auf deine Sympathie, geh schnell nach Hause, spiel mit Puppen
Screw your sympathy, go home quickly, play with dolls
Kein Vertrauen, in meinen Augen bist du nur ein Schwätzer
No trust, in my eyes you're just a chatterbox
Geh mir lieber aus dem Weg, ich glaub das wäre besser
Better get out of my way, I think that would be better
(Geh mir lieber aus dem Weg, ich glaub das wäre besser)
(Better get out of my way, I think that would be better)
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Reines Gold investier ich in Flex
I invest pure gold in flex
Ahsahbi, weil nur Mula zählt
Ahsahbi, because only Mula counts
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Wenn ich roll, ja, dann roll ich im Benz (AMG)
When I roll, yeah, then I roll in a Benz (AMG)
Viel gesehen, so wie Buscape
Seen a lot, like Buscape
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Reines Gold investier ich in Flex
I invest pure gold in flex
Ahsahbi, weil nur Mula zählt
Ahsahbi, because only Mula counts
Viele Freunde sind schlecht fürs Geschäft
Many friends are bad for business
Fokus liegt auf mir selbst und den Umsatz
Focus is on myself and the sales
Wenn ich roll, ja, dann roll ich im Benz
When I roll, yeah, then I roll in a Benz
Viel gesehen, so wie Buscape
Seen a lot, like Buscape





Writer(s): Selim Hamdi


Attention! Feel free to leave feedback.