Lyrics and translation LOLA - The Way I Am

The Way I Am

Sticks and stones may break my bones
Sticks and stones may break my bones

I don't think you
Know a thing
Bout what I'm gonna say

I ain't no basic
So don't look at me that way

I don't
Fit in
Side a box
And I got a little different taste

Where I
Hear it's
Going off
Now that's my kinda place

I'm feelin' myself tonight like you wouldn't believe
I get up off my feet I'm dancing to a different beat

This is the way I am, it's just the way I am
And I
Wanna
Dance with you
Yeah I'm your biggest fan

Gotta
Lotta
Spark to you
But if they don't understand
Tell em that you're coming through
Say it's just the way I am

Sticks and stones may break my bones but shade can never hurt me
Sticks and stones can break my bones but love will not desert me

Checking
Out my
Horoscope
Before I walk out of the door

Gonna
Make it
Beautiful
No matter what's in store

Gotta lotta shit to shoot
And dollars to be made
Whatever you wanna do
I'm free on Saturday!

You're feeling yourself tonight like we wouldn't believe
So get up off your feet we're dancing to a different beat

This is the way I am, it's just the way I am
And I
Wanna
Dance with you
Yeah I'm your biggest fan

Gotta
Lotta
Attitude
But if they don't understand
Tell em
That you're
Coming through say it's just the way I am

You think you know me
Yeah, you think you know me
Read the sign on my heart,
"Real bitches only"
Ain't got no time for your bullshit
I shoot for stars cause I'm worth it

I bring the heat cause I wanna
You start the beat then I'm gonna

I ain't got time to explain myself
To anyone else
I'm me

Sticks and stones may break my bones but shade can never hurt me
Sticks and stones can break my bones but love will not desert me
Sticks and stones may break my bones but shade can never hurt me
Sticks and stones may break my bones but love will not desert me

Sticks and stones may break my bones but shade can never hurt me
Sticks and stones can break my bones but love will not desert me
Sticks and stones may break my bones but shade can never hurt me
Sticks and stones may break my bones but love will not desert me

Comme je suis

Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os

Je ne pense pas que tu
Saches quoi que ce soit
Sur ce que je vais dire

Je ne suis pas basique
Alors ne me regarde pas de cette façon

Je ne
Rentres pas
Dans une boîte
Et j'ai un goût un peu différent

Là où je
Entends que ça
Décolle
C'est là que j'aime être

Je me sens bien ce soir, tu ne le croirais pas
Je me lève et je danse sur un rythme différent

C'est comme ça que je suis, c'est juste comme ça que je suis
Et j'
Veux
Danser avec toi
Ouais, je suis ta plus grande fan

Il faut
Beaucoup
D'étincelles en toi
Mais si ils ne comprennent pas
Dis-leur que tu passes à travers
Dis que c'est juste comme ça que je suis

Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'ombre ne peut jamais me blesser
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'amour ne me désertera pas

Je vérifie
Mon
Horoscope
Avant de sortir

Je vais
Faire que ce soit
Magnifique
Peu importe ce qui nous attend

J'ai beaucoup de choses à tirer
Et d'argent à gagner
Peu importe ce que tu veux faire
Je suis libre samedi !

Tu te sens bien ce soir, comme nous ne le croirions pas
Alors lève-toi et danse avec moi, on danse sur un rythme différent

C'est comme ça que je suis, c'est juste comme ça que je suis
Et j'
Veux
Danser avec toi
Ouais, je suis ta plus grande fan

Il faut
Beaucoup
D'attitude
Mais si ils ne comprennent pas
Dis-leur
Que tu es
En train de passer, dis que c'est juste comme ça que je suis

Tu penses me connaître
Ouais, tu penses me connaître
Lis le signe sur mon cœur,
« Vraies salopes seulement »
Je n'ai pas de temps pour tes conneries
Je vise les étoiles parce que je le vaux bien

J'apporte la chaleur parce que je veux
Tu commences le rythme, et je vais

Je n'ai pas de temps pour m'expliquer
À qui que ce soit d'autre
Je suis moi

Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'ombre ne peut jamais me blesser
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'amour ne me désertera pas
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'ombre ne peut jamais me blesser
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'amour ne me désertera pas

Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'ombre ne peut jamais me blesser
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'amour ne me désertera pas
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'ombre ne peut jamais me blesser
Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os, mais l'amour ne me désertera pas