Lyrics and translation Lola Novaković - Ne Pali Svetla U Sumrak

Ne Pali Svetla U Sumrak

U toploj tami sobe, još cigarete dve
Dva mala svetla kao da se traže
Taj dan je bio tako put, sad san se spušta među njih
I dve će zvezde poć′, na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negde ispod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, taj čas je snen i tako tih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih
I dve će zvezde poć', na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negde ispod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, taj čas je snen i tako tih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Ne pali svetla u sumrak

Ne Pali Svetla U Sumrak

Dans la douce obscurité de la pièce, encore deux cigarettes
Deux petites lumières comme si elles se cherchaient
Cette journée a été si longue, maintenant le rêve descend entre elles
Et deux étoiles partiront, sur un long chemin ancien

Dans le verre bleu du vase, là, quelque part sous les roses
Deux petites lumières sont de plus en plus proches, de plus en plus proches
Cette nuit est faite pour elles, ce moment est rêveur et si calme
Tu éteins déjà ta cigarette, tu tends la main au sommeil

Cette journée a été si calme, maintenant le rêve descend entre elles
Et deux étoiles partiront, sur un long chemin ancien

Dans le verre bleu du vase, là, quelque part sous les roses
Deux petites lumières sont de plus en plus proches, de plus en plus proches
Cette nuit est faite pour elles, ce moment est rêveur et si calme
Tu éteins déjà ta cigarette, tu tends la main au sommeil

N'allume pas les lumières dans le crépuscule