Lyrics and translation LOLLY feat. Miyagi Hyun, SUNOH & yagan camp - DONTWORRYGOAHEAD

DONTWORRYGOAHEAD

바지를 걸쳤지 여전히
구찌 힙색을 맨 채로 거리를 걸었지
여전히 난 새로운 뭔가를 원하지
내게 물어줘 넌 정답을 원하니
잘 모르겠어 세상은 돌고도는게
내가 싫어하는 롤러코스터 같애
어쩌면 난 지구라는 놀이공원에
줄 선 친구들 구경중인 어린 애
내 친구 SAID 걱정하지마
다 그런거고 넌 너야 그거를 잊지마
똑똑한 놈이 사실 제일 멍청하니까
겁이 나면 피해도 돼 널 위하니까
왔다갔다 하면 내버려둬 잠시
머리 아픈일은 원래 다 잠깐이지
정답을 원하냐고 물어봐줘 다시
넌 이미 내 대답을 알지
너는 내 답을 알지
여기는 노랑색에 주황
옆에 모든걸 다 빼면
이 공기가 좋아
푸른 숲과 하늘에 있던
잎사귀를 닮았어 뿜어내줘 계속
이 도시에 경치는 미술공부를 배웠어
걱정하지마 너는 너를 잘 알고있어
사람들은 다 어차피 미련하게 돼있어
술 한잔에 속도와 잠이 주는 최면
이것들을 다 합하면 하루를 이미 대면
이불을 치워 넌 일어나야 알아져
잠이 주는것은 기억상실 같아서
어제의 아침이 뭐였는지도 몰라
오늘의 햇빛이 뜨겁기만 하냐는 거야
이불에 누워 다시 그럼 눈을 감아봐
공기에 떠 다니는 저 무게들을 잡아봐
지금 눈을 감았는지
아니면 어둠속이 보이는지 연기처럼
WHERE ARE YOU FROM
WHERE ARE YOU LIVE
난 잘 몰라 머리에는 무거운 느낌
어차피 이뤄질것들과
잃어버릴것에 대한
생각을 하다 못해 지워버린
나의 스물두살의 선호 혹은
미완성의 로망
그리고 적응
WHERE ARE YOU FROM
WHERE ARE YOU LIVE
대답을 못해도 상관없어
너 역시
Wake up
Fed up
Blow my head
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
Nike on my bed
Fetal on my bed
Nike on my bed
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
(THANKS YAGAN)
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
Fetal in my mind
Everything is ya ya
Fetal on my bed
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
넌 DONTWORRYGOAHEAD
너무 잘 알고있어
우린 어른들의 세상을 잘 알고있어
같이 셔플 춤을 추자 한강공원에서
좀 만 어려지는거야 나와 널 위해서
너는 내가 원하는걸 너무 잘 알고있어
우린 세상이 낸 정답을 잘 알고있어
우린 동심을 지키자 나와 널 위해서
그래 이미 내 대답을 넌 잘 알고있어

DONTWORRYGOAHEAD

I'm still in my pants
I'm still walking down the street in my Gucci fanny pack
I still want something new
Ask me if you want the right answer
I don't really know, the world is spinning
It's like a roller coaster I hate
Maybe I'm just a little kid watching
My friends lined up at an amusement park called Earth
My friend said don't worry
Everyone's like that, and you're you, don't forget it
'Cause the smart ones are actually the dumbest
If you're scared, you can run, I'll do it for you
If you come and go, leave me alone for a while
Headaches are always temporary
Ask me again if you want the right answer
You already know my answer
You know my answer
Here is yellow and orange
If you remove everything else
This air is good
It looks like the green forest and the sky
Leaves that were there, keep blowing
The scenery in this city has taught me art
Don't worry, you know yourself well
People are always stupid anyway
A drink, speed, and the hypnosis of sleep
If you add all these things together, you've already faced the day
Take off the covers and you'll see when you wake up
Because sleep is like amnesia
I don't even know what yesterday morning was
Are today's sunshine just hot?
Lie down in bed and close your eyes
Catch those weights floating in the air
Are you closing your eyes now?
Or, is the darkness visible like smoke?
WHERE ARE YOU FROM
WHERE ARE YOU LIVE
I don't really know, my head is heavy
Anyway, it's going to happen
And what I'll lose
I thought about it and erased it
My twenty-two year old preference or
An unfinished romance
And adaptation
WHERE ARE YOU FROM
WHERE ARE YOU LIVE
It doesn't matter if I can't answer
You too
Wake up
Fed up
Blow my head
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
Nike on my bed
Fetal on my bed
Nike on my bed
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
(THANKS YAGAN)
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
Fetal in my mind
Everything is ya ya
Fetal on my bed
Fetal in my mind
Everyday i'm blind
Everything is ya ya
Don't worry, go ahead
You know too well
We know the adults' world so well
Let's dance shuffle together in Han River Park
It's getting a little harder for you and me
You know what I want too well
We know the answers the world has given us so well
Let's keep our innocence for you and me
Yes, you already know my answer well