Lyrics and translation LoLo - Makina del Tiempo
Quizá'
el
destino
ya
lo
prometió
Может
судьба
уже
это
обещала
Hubo
contacto
entre
nosotros
do'
Между
нами
был
контакт
Estar
solitos
en
la
habitación
Быть
одному
в
комнате
Y
estar
un
rato
más
и
побудь
еще
немного
Jugando
y
que
no
seamos
novios
Играем
и
что
мы
не
парни
Juntos
como
el
amor
y
el
odio
Вместе,
как
любовь
и
ненависть
Que
gano
siempre,
medio
obvio
То,
что
я
всегда
выигрываю,
очевидно.
De
tu
amor
la
mitad
половина
твоей
любви
Tú
tranquila,
te
traje
a
tu
amiga
Ты
успокойся,
я
привел
твоего
друга
Yo
traigo
al
mío
y
nos
vamos
al
partyson
Я
принесу
свой,
и
мы
пойдем
на
вечеринку,
сынок
Unos
tequilas,
el
outfit
combina
Немного
текилы,
наряд
сочетается
Y
pones
a
prueba
la
ley
de
la
atracción
И
ты
проверяешь
закон
притяжения
Si-Si-Si
tú
también
quieres
dime
y
yo
freno
el
tiempo
Да-да-Если
ты
тоже
хочешь,
скажи
мне
и
я
остановлю
время
Me
ves,
yo
también,
tenemos
el
final
del
cuento
Ты
видишь
меня,
я
тоже,
у
нас
конец
истории
A
tus
pies,
lo
sabes,
leemos
to'
mis
pensamiento'
У
твоих
ног,
знаешь,
мы
читаем
все
мои
мысли
Y
lo
hacemo'
otra
vez,
traigo
mi
máquina
del
tiempo
И
мы
делаем
это
снова,
я
приношу
свою
машину
времени
Di-Di-Dime
si
no
quieres
y
rechaza
mi
petición
Ди-Ди-Скажи
мне,
если
не
хочешь,
и
отклони
мою
просьбу.
Pero
que
no
vuelvas
en
el
agua,
soy
el
tiburón
Но
не
возвращайся
в
воду,
я
акула
Trae
a
tus
amigas
y
me
pongo
en
"modo
vacilón"
Приводите
своих
друзей,
и
я
перейду
в
неряшливый
режим.
Un
baile
muy
argentino,
corre
grande
el
pantalón
Очень
аргентинский
танец,
штаны
ему
велики.
De
cualquier
manera
estás
divina
в
любом
случае
ты
божественен
Una
súper
modelo
cuando
camina
Супермодель,
когда
она
ходит
Pasemos
la
noche
en
la
limusina
Давай
проведем
ночь
в
лимузине
Verte
en
vestido
a
mi
me
fascina
Видеть
тебя
в
платье
меня
завораживает
Si
tú
también
quieres
dime
y
yo
freno
el
tiempo
Если
ты
тоже
хочешь,
скажи
мне,
и
я
остановлю
время
Me
ves,
yo
también,
tenemos
el
final
del
cuento
Ты
видишь
меня,
я
тоже,
у
нас
конец
истории
A
tus
pies,
lo
sabes,
leemos
to'
mis
pensamiento'
У
твоих
ног,
знаешь,
мы
читаем
все
мои
мысли
Y
lo
hacemo'
otra
vez,
traigo
mi
máquina
del
tiempo
И
мы
делаем
это
снова,
я
приношу
свою
машину
времени
Sabe
que
no
tomo
alcohol
Ты
знаешь,
я
не
пью
алкоголь
Solo
cuando
estoy
con
vos
только
когда
я
с
тобой
Ella
canta
versos
de
mi
tema
que
se
le
pegó
Она
поет
стихи
на
мою
тему,
которая
ей
запомнилась.
Escuchamos
Maroon
5
Слушаем
Maroon
5
RKT
pa'
sonar
РКТ
озвучить
Y
como
si
no
importara,
somos
Duki
y
Emilia
И
как
будто
это
не
имело
значения,
мы
— Дуки
и
Эмилия.
Y
yo
ya
sé
que
ya
te
harté
И
я
уже
знаю,
что
я
тебя
уже
покормил
Agarro
mi
máquina
y
lo
intento
otra
vez
Я
хватаю
свою
машину
и
пробую
еще
раз
Cuando,
solo
dime
hasta
cuando
Когда,
просто
скажи
мне,
до
каких
пор
Tengo
que
esperar
pa'
volverte
a
ver
Мне
нужно
подождать,
чтобы
увидеть
тебя
снова
Oh,
oh,
no,
no
О,
о,
нет,
нет
Matute
(Woh-oh-oh-oh)
Матуте
(Уоу-оу-оу)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santiago Morales
Attention! Feel free to leave feedback.