Lyrics and translation LONE - Jane

Jane

Buildings way up high
And the streets you can′t denied
When the musics starts to play
And you know you're on your way
When the lyrics starts to turn
And your heart begins to burn
You like to play it cool
But I love you like a fool
Tell me my dear Jane
How am I supposed to be?
Bet you never wanna see
Bending myself over knees
You could burn this place
To give you your own space
And the fire starts to blaze

You make your oath
Then you break us both
You make us float
Then you break our boat
Don′t wanna go
But you make me too
'Til I find my way
Get along alone

I've never been so sure
What an universe could cure?
Do you know what are you?
Pair of eyes I always lost to
Do you know what are us?
A memory I can′t trust
It all suddenly bumps
And it all starts when the rain comes
Tell me my dear Jane
How am I supposed to be?
Bet you never wanna see
Bending myself over knees
You could burn this place
To give you your own space
And the fire starts to blaze

You make your oath
Then you break us both
You make us float
Then you break our boat
Don′t wanna go
But you make me too
'Til I find my way
Get along alone

Tell me my dear Jane
How am I supposed to be?
Bet you never wanna see
Bending myself over knees
You could burn this place
Just to give you your own space
And the fire starts to blaze

You make your oath
(Oh you make it)
Then you break us both
(No, no, no, no don′t break it)
You make us float
(And now we're sinking)
Then you break our boat
(No, no, no, no, no, no)
Don′t wanna go
(I really don't wanna go)
But you make me too
(Oh should I have to?)
′Til I find my way
(And now we're on our way)
Get along alone

Oh you make it
No, no, no, no don't break it
And now we′re sinking

Jane

Les bâtiments montent très haut
Et les rues que tu ne peux pas nier
Lorsque la musique commence à jouer
Et tu sais que tu es sur ta route
Lorsque les paroles commencent à tourner
Et ton cœur commence à brûler
Tu aimes jouer la cool
Mais je t'aime comme un fou
Dis-moi ma chère Jane
Comment suis-je censé être ?
Parie que tu ne veux jamais voir
Me plier sur mes genoux
Tu pourrais brûler cet endroit
Pour te donner ton propre espace
Et le feu commence à flamber

Tu fais ton serment
Puis tu nous brises tous les deux
Tu nous fais flotter
Puis tu brises notre bateau
Je ne veux pas y aller
Mais tu me fais aussi
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Se débrouiller seul

Je n'ai jamais été aussi sûr
Ce qu'un univers pouvait guérir ?
Sais-tu ce que tu es ?
Une paire d'yeux que j'ai toujours perdus
Sais-tu ce que nous sommes ?
Un souvenir auquel je ne peux pas faire confiance
Tout se heurte soudainement
Et tout commence quand la pluie arrive
Dis-moi ma chère Jane
Comment suis-je censé être ?
Parie que tu ne veux jamais voir
Me plier sur mes genoux
Tu pourrais brûler cet endroit
Pour te donner ton propre espace
Et le feu commence à flamber

Tu fais ton serment
Puis tu nous brises tous les deux
Tu nous fais flotter
Puis tu brises notre bateau
Je ne veux pas y aller
Mais tu me fais aussi
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Se débrouiller seul

Dis-moi ma chère Jane
Comment suis-je censé être ?
Parie que tu ne veux jamais voir
Me plier sur mes genoux
Tu pourrais brûler cet endroit
Juste pour te donner ton propre espace
Et le feu commence à flamber

Tu fais ton serment
(Oh tu le fais)
Puis tu nous brises tous les deux
(Non, non, non, non ne le brise pas)
Tu nous fais flotter
(Et maintenant nous coulons)
Puis tu brises notre bateau
(Non, non, non, non, non, non)
Je ne veux pas y aller
(Je ne veux vraiment pas y aller)
Mais tu me fais aussi
(Oh devrais-je avoir à le faire?)
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
(Et maintenant nous sommes en route)
Se débrouiller seul

Oh tu le fais
Non, non, non, non ne le brise pas
Et maintenant nous coulons