Lyrics and translation Look - Smile Again

Smile Again

泣いてばかりいると
幸福離れて行くよ
可愛い笑顔の君は
とても素敵なのに
あどけない瞳には
涙があふれている

悲しい想いはよく解るけれど
いくら泣いても
愛のメモリー 戻らないよ

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

強く抱きしめると
こわれてしまいそうで
このままじゃ本当に
消えてしまいそうさ
それなのに遠くから
そっと見ているだけ

たよりないのさ なさけない男さ
だけど僕のため 元気だして
お願いだから

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

たよりないのさ
だけどこれだけは
ほかの誰より
君のことを愛しているよ

Lovely lady スマイル アゲイン
悲しい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
できるなら僕と二人

Lovely lady スマイル アゲイン
明日から僕と二人
Lovely lady スマイル アゲイン
愛しているよ

I love you, I love you, I love you, I love you

Sourire à nouveau

Si tu continues à pleurer
Le bonheur s'éloigne de toi
Tu es si belle avec ton adorable sourire
Mais tu es tellement magnifique
Tes yeux innocents
Débordent de larmes

Je comprends bien ta tristesse
Mais tu peux pleurer autant que tu veux
Les souvenirs d'amour ne reviendront pas

Ma belle, souris à nouveau
Laisse aller la tristesse
Ma belle, souris à nouveau
La tristesse s'envole

Si je t'embrasse trop fort
J'ai peur de te briser
Si on continue comme ça
Tu vas disparaître
Et pourtant, je te regarde de loin
En silence

Je suis faible, je suis un homme pitoyable
Mais fais un effort pour moi, sois forte
Je t'en prie

Ma belle, souris à nouveau
Laisse aller la tristesse
Ma belle, souris à nouveau
La tristesse s'envole

Je suis faible
Mais une chose est sûre
Plus que quiconque
Je t'aime

Ma belle, souris à nouveau
Laisse aller la tristesse
Ma belle, souris à nouveau
Si possible, nous deux

Ma belle, souris à nouveau
Demain, nous serons ensemble
Ma belle, souris à nouveau
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime