Lyrics and translation Look - Smile Again

Smile Again

泣いてばかりいると
幸福離れて行くよ
可愛い笑顔の君は
とても素敵なのに
あどけない瞳には
涙があふれている

悲しい想いはよく解るけれど
いくら泣いても
愛のメモリー 戻らないよ

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

強く抱きしめると
こわれてしまいそうで
このままじゃ本当に
消えてしまいそうさ
それなのに遠くから
そっと見ているだけ

たよりないのさ なさけない男さ
だけど僕のため 元気だして
お願いだから

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

たよりないのさ
だけどこれだけは
ほかの誰より
君のことを愛しているよ

Lovely lady スマイル アゲイン
悲しい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
できるなら僕と二人

Lovely lady スマイル アゲイン
明日から僕と二人
Lovely lady スマイル アゲイン
愛しているよ

I love you, I love you, I love you, I love you

Улыбнись снова

Если будешь всё время плакать,
Счастье уйдёт от тебя.
Ты такая красивая, когда улыбаешься,
Просто очаровательна.
В твоих наивных глазах
Переполняются слезы.

Я хорошо понимаю твою печаль,
Но сколько ни плачь,
Любовные воспоминания не вернутся.

Любимая, улыбнись снова,
Оставь свою грусть,
Любимая, улыбнись снова,
Пусть печаль улетит прочь.

Я боюсь, что если крепко обниму тебя,
Ты разобьешься на осколки.
Мне кажется, что ты вот-вот
Просто исчезнешь.
И поэтому я лишь издалека
Смотрю на тебя.

Я такой ненадёжный, жалкий мужчина,
Но, пожалуйста, ради меня, взбодрись.
Умоляю тебя.

Любимая, улыбнись снова,
Оставь свою грусть,
Любимая, улыбнись снова,
Пусть печаль улетит прочь.

Я такой ненадёжный,
Но одно я знаю точно:
Больше, чем кто-либо другой,
Я люблю тебя.

Любимая, улыбнись снова,
Оставь свою печаль,
Любимая, улыбнись снова,
Если сможешь, будь со мной.

Любимая, улыбнись снова,
С завтрашнего дня будь со мной,
Любимая, улыбнись снова,
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.