Lyrics and translation Look - Fuyu No Station

Fuyu No Station

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

いつしか二人の心は離れて
もう二度と見つめ合うこともなくなる
いつしか二人は言葉を失い
もう二度とわかりあう事が出来ない

僕は夢に溺れ 君はいつも俯いていた
夏の輝きだけ やけに眩しくて

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
君が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

あの時交わした言葉は今でも
心に刻まれたままで消えない

閉じたドアの前を 離れるとき呟いていた
時が変えたものは 君だけじゃないさ

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
僕が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

君と出逢った 雪の街で
僕たちの青春に
サヨナラを告げるため

冬のステーション 旅立つ朝
僕はもう振り向かない
過ぎてゆく悲しみに
I say Good-Bye

La gare d'hiver

La gare d'hiver, le matin du départ
Si tu étais là maintenant
Que te dirais-je ?

Un jour, nos cœurs se sont éloignés
Et nous ne nous croiserons plus jamais
Un jour, nous avons perdu nos mots
Et nous ne nous comprendrons plus jamais

Je me suis noyé dans mes rêves, et tu étais toujours penchée
L'éclat de l'été était si éblouissant

La gare d'hiver, le matin du départ
Si tu étais là maintenant
Que te dirais-je ?

La gare d'hiver, je reste immobile
Si tu te retournais maintenant
L'amour ne reviendra plus jamais, pour toujours

Les mots que nous avons échangés à cette époque sont encore
Gravés dans mon cœur et ne s'effaceront jamais

Devant la porte fermée, lorsque j'ai quitté l'endroit, j'ai murmuré
Le temps n'a pas seulement changé toi

La gare d'hiver, le matin du départ
Si tu étais là maintenant
Que te dirais-je ?

La gare d'hiver, je reste immobile
Si je me retournais maintenant
L'amour ne reviendra plus jamais, pour toujours

Dans la ville enneigée où nous nous sommes rencontrés
À notre jeunesse
Pour dire au revoir

La gare d'hiver, le matin du départ
Je ne me retournerai plus jamais
À la tristesse qui passe
Je dis au revoir