Lyrics and translation Look - Fuyu No Station

Fuyu No Station

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

いつしか二人の心は離れて
もう二度と見つめ合うこともなくなる
いつしか二人は言葉を失い
もう二度とわかりあう事が出来ない

僕は夢に溺れ 君はいつも俯いていた
夏の輝きだけ やけに眩しくて

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
君が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

あの時交わした言葉は今でも
心に刻まれたままで消えない

閉じたドアの前を 離れるとき呟いていた
時が変えたものは 君だけじゃないさ

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
僕が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

君と出逢った 雪の街で
僕たちの青春に
サヨナラを告げるため

冬のステーション 旅立つ朝
僕はもう振り向かない
過ぎてゆく悲しみに
I say Good-Bye

Зимний вокзал

Зимний вокзал, утро отъезда.
Если бы ты сейчас была здесь,
Что бы я смог сказать?

Когда-то наши сердца отдалились друг от друга,
И мы больше никогда не сможем смотреть друг другу в глаза.
Когда-то мы потеряли дар речи,
И больше никогда не сможем понять друг друга.

Я утопал в мечтах, а ты всегда смотрела вниз.
Только летнее сияние было таким ослепительным.

Зимний вокзал, утро отъезда.
Если бы ты сейчас была здесь,
Что бы я смог сказать?

Зимний вокзал, я стою неподвижно.
Даже если ты сейчас обернешься,
Любовь уже не вернется, никогда.

Слова, которыми мы обменялись тогда, до сих пор
Выгравированы в моем сердце и не исчезают.

Перед закрытой дверью, уходя, я прошептал:
Время изменило не только тебя.

Зимний вокзал, утро отъезда.
Если бы ты сейчас была здесь,
Что бы я смог сказать?

Зимний вокзал, я стою неподвижно.
Даже если я сейчас обернусь,
Любовь уже не вернется, никогда.

В заснеженном городе, где мы встретились,
Нашей юности
Я говорю «Прощай».

Зимний вокзал, утро отъезда.
Я больше не обернусь.
Проходящей печали
I say Good-Bye.