Lyrics and translation Look - Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

星の夜 駆け抜ける想い
いくつの夢乗せて走るの?
この都会は欲望のクラクション
君の声はかき消され
変わらない季節の中
深い眠り 落ちて行く

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星の夜 駆け抜ける
スターダスト・トレイン
悲しみと夢乗せて走るよ
あまりに早く流れた 時が今夜駅に着く
その時君の抱いた
悲しみだけ 降りて行く
たったひとつの眠りをこの中に落とすだけ
どんな事でも 夢に変えてしまう
スターダスト・トレイン

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星のかけらを
少しちりばめればそれだけで
悲しみは夢 夢はそのまま
涙のあとの 今夜限りで
何処かに消えて

Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

La nuit étoilée, un désir qui traverse
Combien de rêves transportes-tu ?
Cette ville est un klaxon de désir
Ta voix est étouffée
Au milieu des saisons immuables
Un profond sommeil, tu tombes

Quand tu te réveilleras demain, quand tu redeviendras les yeux d'un garçon
Sûrement une nouvelle attente débordera dans tout ton corps

La nuit étoilée, traverse
Le train de poussière d'étoiles
Je cours avec la tristesse et les rêves
Le temps qui s'est écoulé trop vite arrive à la gare ce soir
À ce moment-là, tu as embrassé
Seule la tristesse descend
Juste un seul sommeil, je le laisse tomber ici
Quoi que ce soit, tu peux le transformer en rêve
Le train de poussière d'étoiles

Quand tu te réveilleras demain, quand tu redeviendras les yeux d'un garçon
Sûrement une nouvelle attente débordera dans tout ton corps

Des éclats d'étoiles
Si tu en éparpilles quelques-uns, rien de plus
La tristesse devient un rêve, le rêve reste le même
Après les larmes, pour ce soir seulement
Ils disparaissent quelque part