Lyrics and translation Look - Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

星の夜 駆け抜ける想い
いくつの夢乗せて走るの?
この都会は欲望のクラクション
君の声はかき消され
変わらない季節の中
深い眠り 落ちて行く

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星の夜 駆け抜ける
スターダスト・トレイン
悲しみと夢乗せて走るよ
あまりに早く流れた 時が今夜駅に着く
その時君の抱いた
悲しみだけ 降りて行く
たったひとつの眠りをこの中に落とすだけ
どんな事でも 夢に変えてしまう
スターダスト・トレイン

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星のかけらを
少しちりばめればそれだけで
悲しみは夢 夢はそのまま
涙のあとの 今夜限りで
何処かに消えて

Взгляд юноши (12-дюймовая версия сингла)

Звёздная ночь, несущиеся мысли,
Сколько грёз я несу с собой в этом беге?
Этот город — какофония желаний,
Твой голос теряется в ней.
Среди неизменных времён года
Ты погружаешься в глубокий сон.

Когда завтра ты проснёшься с взглядом юноши,
Тебя, несомненно, наполнит новая надежда.

Звёздная ночь, несущийся
Звёздный поезд.
Он мчит, неся печали и мечты.
Слишком быстро пролетевшее время сегодня ночью прибывает на станцию.
И в этот момент твоя
Печаль покинет тебя.
Просто позволь себе погрузиться в сон.
Звёздный поезд превратит всё
В прекрасные сны.

Когда завтра ты проснёшься с взглядом юноши,
Тебя, несомненно, наполнит новая надежда.

Если рассыпать немного
Звёздной пыли, то твоя
Печаль станет сном, а сон останется сном.
Следы слёз этой ночи
Исчезнут куда-то.