Lyrics and translation LOONA - Sick Love

Sick Love

Sick, sick, sick, sick love
Sick, sick, sick, sick love (come on)

I've been away, caught up in your dreams
Caught up (caught up) for so long (for so long)
You got me trapped, have the keys and now
Won't let me go (let me go), no, no (no, no)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
特効薬は無いみたい
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
でもこの感じ悪くない

閉ざした 檻のなかじゃ (檻のなかじゃ)
狭くて 想うように 踊れない (hoo-hoo)
連れ出して ここから
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
もっと深く, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

食べてもすぐ欲しくなる-holic (holic), loveholic (loveholic)
チェリーみたいに止まんない I'm into you (into you), you know (you know)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
蕩けるほど甘い (蕩けるほど甘い)
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
どうしてもやめられない

君の そのフレーバー (そのフレーバー)
消えないように 私に 擦りこんで (hoo-hoo)
もっと どきどき させて
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
頬張り尽くしたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
溶け合うの, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
行っちゃうよ? じゃなきゃ どっか
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

治せないよ (sick love, sick love, hey)
それでいいよ (sick love, sick love, what about you?)
ただの愛じゃ 許さない (sick love, sick love, sick love)
Come on, come on, come on

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (ゆきたい, hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
もっと深く, I'll let you go (I'll let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

Amour Malade

Malade, malade, malade, malade d'amour
Malade, malade, malade, malade d'amour (allez)

Je me suis éloignée, prise dans tes rêves
Pris au piège (pris au piège) pendant si longtemps (pendant si longtemps)
Tu m'as piégée, tu as les clés et maintenant
Tu ne me laisses pas partir (me laisser partir), non, non (non, non)
Tu me fais sentir si faible, tu me fais sentir si faible (hey !)
Dois, dois être à moi
Il semble qu'il n'y ait pas d'antidote
Ton poison est si doux, ton poison est si doux (hey !)
Dois, dois être à moi
Mais j'aime ce sentiment

Enfermée dans cette cage (dans cette cage)
Trop petite pour danser comme je le veux (hoo-hoo)
Emmène-moi hors de là
Oh, bébé, donne-moi tout ton amour (un, deux, trois, quatre)

Parce que je veux tout ton amour malade, amour malade, bébé (hey !)
Je veux tomber avec toi (hoo-hoo)
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour (hey !)
Plus profondément, je te laisserai partir (je te laisserai partir)
Tu dois me donner quelque chose de plus, me donner quelque chose de plus, bébé, tiens bon
C'est pareil, toi aussi, certainement
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Je ne peux pas arrêter de tomber en toi

Je veux en manger encore et encore - holic (holic), loveholic (loveholic)
Comme une cerise, je ne peux pas m'arrêter, je suis attirée par toi (attirée par toi), tu sais (tu sais)
Tu me fais sentir si faible, tu me fais sentir si faible (hey !)
Dois, dois être à moi
Si doux que ça me fait fondre (si doux que ça me fait fondre)
Ton poison est si doux, ton poison est si doux (hey !)
Dois, dois être à moi
Je ne peux pas m'arrêter

Ta saveur (ta saveur)
Pour qu'elle ne disparaisse pas, frotte-la sur moi (hoo-hoo)
Fais-moi encore plus palpiter
Oh, bébé, donne-moi tout ton amour (un, deux, trois, quatre)

Parce que je veux tout ton amour malade, amour malade, bébé (hey !)
Je veux tout dévorer (hoo-hoo)
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour (hey !)
Fusionnons, je te laisserai partir (je te laisserai partir)
Tu dois me donner quelque chose de plus, me donner quelque chose de plus, bébé, tiens bon
Tu vas partir ? Sinon, quelque part
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Je ne peux pas arrêter de tomber en toi

Je ne peux pas guérir (amour malade, amour malade, hey)
C'est bon comme ça (amour malade, amour malade, et toi ?)
Un simple amour ne suffit pas (amour malade, amour malade, amour malade)
Allez, allez, allez

Parce que je veux tout ton amour malade, amour malade, bébé (hey !)
Je veux tomber avec toi (avec toi, hoo-hoo)
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour (donne-moi tout ton amour malade)
Plus profondément, je te laisserai partir (je te laisserai partir)
Tu dois me donner quelque chose de plus, me donner quelque chose de plus, bébé, tiens bon
C'est pareil, toi aussi, certainement
Donne-moi tout ton amour malade, malade, malade, malade d'amour (donne-moi tout ton amour malade)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Je ne peux pas arrêter de tomber en toi