Butterfly - LOONA translation in German

Butterfly

속삭여 줄래? 넌 날 깨우는 déjà vu
Now, is it you now?
피어날 듯해, 날개 달린 신기루
How? Is it true now?

날 감싸 안아주는 wind
새로 깨어나는 느낌, 나를 채워가는 눈빛 (you)
어쩌면 꿈인 것 같아
이 순간 dreams, dreams may come true

넌 마치 fly like a butterfly
날 멀리 데려갈 wings, wings
이대로, fly like a butterfly
귓가엔 바람 소리, wing, wing, wing

(Fly like a butterfly)

난 닿을 듯해, I better be around you

아찔해져 가, 내 주위 모든 것이 blue now
With you, you now
접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯
I better be around you

시작은 작은 날개짓, 이제 내 맘의 hurricane
Been, been there, never been, been there, 세계가 점점 작아져 가
데려가줘, way too far (way too far), 새로워져
이 순간 dreams, dreams may come true

넌 마치 fly like a butterfly
날 멀리 데려갈 wings, wings
이대로, fly like a butterfly
귓가엔 바람 소리, wing, wing, wing (이대로)

(Fly like a butterfly)

난 닿을 듯해, I better be around you

저 끝까지
더 멀리까지
Fly like a butterfly, 저 끝까지
Fly like a butterfly, I better be around you

구름 위의 synchronize, 새로운 이 느낌
Bling, bling, shine like a starlight
숨이 멎을 듯한 time, 점점 완벽해져 가
Let me fly right now (let me fly right now)

넌 마치 fly like a butterfly
더 높이 날아가줘 wings, wings
이대로, fly like a butterfly
스치는 바람 소리, wing, wing, wing (I better be around you)

Fly like a butterfly
날 멀리 데려갈 (저 끝까지) wings, wings (더 멀리까지)
이대로, fly like a butterfly
귓가엔 바람 소리

난 닿을 듯해, I better be around you

Schmetterling

Kannst du mir zuflüstern? Du weckst in mir ein Déjà-vu
Now, is it you now?
Es fühlt sich an, als würde ich erblühen, eine geflügelte Fata Morgana
How? Is it true now?

Der Wind, der mich sanft umarmt
Ein Gefühl, als würde ich neu erwachen, dein Blick erfüllt mich (you)
Vielleicht ist es nur ein Traum
In diesem Moment können Träume wahr werden

Du bist wie ein Schmetterling
Deine Flügel tragen mich weit fort
So fliege wie ein Schmetterling
An meinem Ohr nur Windgeräusche

(Fliege wie ein Schmetterling)

Ich spüre, ich sollte bei dir sein

Alles um mich wird blau, es ist so schwindelerregend
With you, you now
Als würde ich zwischen gefalteten Mondphasen schweben
I better be around you

Es begann mit einem kleinen Flügelschlag, jetzt ist es ein Hurrikan in meinem Herzen
Been, been there, never been, been there, die Welt wird immer kleiner
Bring mich fort, viel zu weit (way too far), alles fühlt sich neu an
In diesem Moment können Träume wahr werden

Du bist wie ein Schmetterling
Deine Flügel tragen mich weit fort
So fliege wie ein Schmetterling
An meinem Ohr nur Windgeräusche (so flieg)

(Fliege wie ein Schmetterling)

Ich spüre, ich sollte bei dir sein

Bis ans Ende
Noch weiter weg
Fliege wie ein Schmetterling, bis ans Ende
Fliege wie ein Schmetterling, ich sollte bei dir sein

Über den Wolken synchronisiert, dieses neue Gefühl
Bling, bling, ich strahle wie Sternenlicht
Die Zeit steht still, alles wird perfekt
Lass mich jetzt fliegen

Du bist wie ein Schmetterling
Flieg noch höher, deine Flügel tragen mich
So fliege wie ein Schmetterling
Der Wind streift vorbei (ich sollte bei dir sein)

Fliege wie ein Schmetterling
Deine Flügel tragen mich weit (bis ans Ende) fort (noch weiter weg)
So fliege wie ein Schmetterling
An meinem Ohr nur Windgeräusche

Ich spüre, ich sollte bei dir sein