Lyrics and translation LOONA - My Melody

My Melody

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
새로운 세상에 온 것 같아
날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명할 수 없는 이끌림
낯선 풍경들과 노을진 거리에
번져가는 미소
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
새롭게 태어난 것만 같아
날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명하지 않아도 알지
낯선 추억들이 하나씩 쌓여가
모든 게 소중해
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
숨이 차듯 달려도 끝이 안 보이던 날
지나간 Yesterday
이젠 다가 올 거야
눈부신 태양보다 빛날 그 날
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 만들어 갈 하루
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨놓은 선물 같은 너와
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes

Ma mélodie

Oh, j'ai ouvert les yeux que j'avais brièvement fermés (et maintenant je suis)
Comme si j'étais dans un nouveau monde
Ma mélodie qui m'appelle, j'y suis déjà allée
Une attirance inexplicable
Des paysages inconnus et des rues au coucher du soleil
Un sourire qui se répand
Où que mes pieds me mènent, j'aime être avec toi
Le cadeau caché que tu es, dans l'endroit où mes yeux se sont arrêtés, ton amour
Peux-tu montrer mon cœur au plus profond de moi
Tout ce que tu es devient ma chanson, Ma mélodie
Des yeux étoilés qui brillent plus que jamais aujourd'hui
Oh, le temps qui s'est arrêté un instant, souvenir (je m'en souviens)
Comme si j'étais né de nouveau
Ma mélodie qui me salue, j'y suis déjà allée
Tu le sais sans qu'on en parle
De nouveaux souvenirs se créent un à un
Tout est précieux
Où que mes pieds me mènent, j'aime être avec toi
Le cadeau caché que tu es, dans l'endroit où mes yeux se sont arrêtés, ton amour
Peux-tu montrer mon cœur au plus profond de moi
Tout ce que tu es devient ma chanson, Ma mélodie
Alors que je courais sans fin, comme si j'étouffais
Hier qui est passé
Maintenant, ça va arriver
Ce jour où je brillerai plus que le soleil éblouissant
Où que mes pieds me mènent, chaque jour que nous créerons ensemble
Le cadeau que tu es, caché dans l'endroit où mes yeux se sont arrêtés, toi et moi
Où que mes pieds me mènent, j'aime être avec toi
Le cadeau caché que tu es, dans l'endroit où mes yeux se sont arrêtés, ton amour
Peux-tu montrer mon cœur au plus profond de moi
Tout ce que tu es devient ma chanson, Ma mélodie
Des yeux étoilés qui brillent plus que jamais aujourd'hui