Lyrics and translation LOONA - My Melody

My Melody

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
새로운 세상에 온 것 같아
날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명할 수 없는 이끌림
낯선 풍경들과 노을진 거리에
번져가는 미소
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
새롭게 태어난 것만 같아
날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명하지 않아도 알지
낯선 추억들이 하나씩 쌓여가
모든 게 소중해
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
숨이 차듯 달려도 끝이 안 보이던 날
지나간 Yesterday
이젠 다가 올 거야
눈부신 태양보다 빛날 그 날
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 만들어 갈 하루
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨놓은 선물 같은 너와
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes

Моя мелодия

О, приоткрыв глаза, я поняла, что (незаметно для себя)
Оказалась в совершенно новом мире.
Твоя мелодия зовёт меня, мои шаги уже направлены к тебе,
Это необъяснимое притяжение.
Незнакомые пейзажи и залитые закатом улицы,
Улыбка сама собой расцветает на моём лице.
Куда бы ни привели меня мои ноги, если я буду с тобой — мне будет хорошо.
Там, где останавливается мой взгляд, словно спрятанный подарок — твоя любовь.
Покажи мне, что у тебя на сердце,
Всё, что есть в тебе, становится моей песней, моей мелодией.
Твои глаза сияют сегодня ещё ярче, Starry eyes.
О, на мгновение время остановилось, Memory (я помню),
Словно я родилась заново.
Твоя мелодия приветствует меня, мои шаги уже направлены к тебе,
Тебе не нужно ничего объяснять, я и так всё понимаю.
Незнакомые воспоминания, одно за другим,
Теперь всё это так дорого мне.
Куда бы ни привели меня мои ноги, если я буду с тобой — мне будет хорошо.
Там, где останавливается мой взгляд, словно спрятанный подарок — твоя любовь.
Покажи мне, что у тебя на сердце,
Всё, что есть в тебе, становится моей песней, моей мелодией.
Я бежала так быстро, что захватывало дух, но конца пути не было видно,
Прошлое осталось позади, Yesterday.
Теперь всё будет по-другому,
Настанет день, когда я буду сиять ярче солнца.
Куда бы ни привели меня мои ноги, каждый день с тобой мы будем создавать вместе.
Там, где останавливается мой взгляд, словно спрятанный подарок — ты.
Куда бы ни привели меня мои ноги, если я буду с тобой — мне будет хорошо.
Там, где останавливается мой взгляд, словно спрятанный подарок — твоя любовь.
Покажи мне, что у тебя на сердце,
Всё, что есть в тебе, становится моей песней, моей мелодией.
Твои глаза сияют сегодня ещё ярче, Starry eyes.