Lyrics and translation Loonie feat. Hiphop 22 - Isang Jeep
Iba't
ibang
klase,
iba't
ibang
trip
Разные
люди,
разные
заморочки
Iba't
ibang
biyahe,
iisang
jeep
Разные
поездки,
один
джип
Siksikan
masyado
Очень
тесно
Ihing-ihi
pa
baka
di
na
umabot
sa
banyo
Хочется
писать,
но
не
дотерпишь
до
туалета
Bahala
na
kung
maihi
ka
sa
brip
Даже
если
описаешься
в
штаны
Tiis
lang
saglit
kasi
ilang
pikit
nalang
Просто
потерпи
немного,
закрой
глаза
Malapit
na
tayong
dumating
kaya
pipilitin
ko
na
lang
umidlip
Мы
скоро
приедем,
так
что
я
постараюсь
поторопиться
Pinapalagkit
ang
mga
pantig
Слова
складываются
в
рифмы
Pinapawitik
ko
para
astig
Я
заставляю
их
звучать
круто
Magkakaiba
man
ang
pinanggalingan
lahat
kami
dito
magkakapatid
Пусть
у
всех
разное
прошлое,
здесь
мы
все
— братья
Kahit
gaano
kahirap
ang
buhay
miski
papano
makakatawid
Какой
бы
тяжелой
ни
была
жизнь,
мы
всё
равно
прорвемся
Basta
may
weed
mapapamanhid
Если
есть
травка,
боль
притупится
Lilipad
kami
sa
himpapawid
weed!
Мы
взлетим
в
небо,
травка!
Madaming
bakante
waluhan
ang
jeep
В
джипе
много
свободных
мест
Upong
isa
lang
chief
Кроме
одного,
шеф
Isang
oras
ka
naghintay
Ты
ждал
целый
час
Kaya
sulitin
mo
ang
labing-limang
minuto
na
trip
Так
что
наслаждайся
этими
пятнадцатью
минутами
пути
Handang
makipag
gitgitan
sa
traffic
Готов
толкаться
в
пробке
Ruta
namin
biyaheng
langit
Наш
маршрут
— путешествие
в
рай
Ayus
lang
naman
ang
sumabit
Ничего
страшного,
если
будешь
висеть
Basta
hihigpitan
lang
kapit
Просто
держись
крепче
Kaskasero
ang
nagmamaneho
kaya
bumaba
yung
ibang
pasahero
Водитель
гоняет,
поэтому
некоторые
пассажиры
вышли
Pero,
yung
iba
kumapit
sa
bakal
parang
sa
bala
Но
другие
держатся
за
поручни,
как
за
пули
Hindi
tinatablan,
iba't
ibang
sakayan
naman
ngunit
iisang
babaan
lang!
Неуязвимые,
разные
остановки,
но
одна
и
та
же
конечная!
Sige
tara
na
arangkada
na
sa
kalsada
kasama
aming
barkada
Давай,
поехали
по
дороге
с
нашей
компанией
Nakatadhana
ang
mga
tala,
bahala
na
si
Bathala
Звезды
предначертали,
будь
что
будет
Iisang
jeep
at
iba't
ibang
trip,
parang
magkakasabay
na
naghihimagsik
Один
джип
и
разные
поездки,
словно
все
вместе
ликуем
Kaya
pag
naglakbay
kapanapanabik
Поэтому
каждое
путешествие
захватывающее
Para
sa
kada
Linggo
may
tiglilimang
gig
Каждое
воскресенье
головокружительный
концерт
Oh!
Sa
bilis
ng
bibig
nakakabilib
pagkat
di
napipilipit
ang
mga
dila
О!
Как
быстро
двигается
язык,
головокружительно,
ведь
языки
не
заплетаются
Ang
sikip
ang
init
pero
ang
dami
pa
rin
diyan
na
nagpu-pumilit
na
makpila
Тесно,
жарко,
но
многие
всё
равно
пытаются
втиснуться
в
очередь
'Di
mo
akalain
na
na
maari
naming
marating
'yan
ang
magkakalapit
ang
mga
bida
Невозможно
представить,
что
мы
можем
достичь
этого,
герои
так
близко
Katuwaang
raptrip
kaso
mala-traffic
magmula
sa
Pasig,
Metro
Manila!
Веселье,
тусовка,
но
как
в
пробке
от
Пасига,
Метро
Манила!
Ang
dila
ay
pipilantik
mga
laway
ang
magsisitalsik
Язык
будет
щелкать,
слюна
брызгать
Titigil
lang
sa
pila
ng
jeep,
o'
kaya
maging
pipi
ang
beat
Остановимся
только
в
очереди
за
джипом,
или
пусть
бит
станет
как
пи-пи
Diretso
atake,
isang
sakay
Monumento
ang
biyahe
Прямая
атака,
одна
поездка,
Монумент
— наш
путь
Kumpleto
at
swabe,
perpekto
pa
pare
nasa
metro
palagi
Полный
комплект,
всё
как
надо,
идеально,
приятель,
всегда
в
мегаполисе
Medyo
maarte
sila
kung
magsulat
Они
такие
вычурные,
когда
пишут
Ako
banat
na
banat
parang
nag
unat
Я
же
прямолинеен,
будто
потянулся
Makatang
arsonista,
barang
bartolina
Поэт-поджигатель,
тюремная
камера
Kung
walang
gasolina
eh
di
mag
tulak
Если
нет
бензина,
толкай
Mga
talangka
na
hindi
maka-abot
ang
mga
nagbabalak
tengga
laos
Крабы,
которые
не
могут
дотянуться,
те,
кто
замышляет
недоброе,
— неудачники
Isang
kamay
lang
sa
manibela,
dito
sa
karera
pader
ang
tagos!
Одна
рука
на
руле,
в
этой
гонке
стена
— наша
цель!
Yo,
mamang
tsuper
is
out
of
control
traveling
in
time
warp
speed
Йоу,
дядя
водитель
не
контролирует
скорость,
путешествуя
во
времени
Zonin'
way
deep
into
dope
beat
b-b-booming
in
your
jeep
Углубляясь
в
плотный
бит,
б-б-бум-бум
в
твоем
джипе
Expresslane
goin'
insane
Экспресс-полоса
сводит
с
ума
Never
coming
back
oh
we're
movin'
and
improvin'
Мы
никогда
не
вернемся
назад,
мы
движемся
и
совершенствуемся
Never
swerving
off-track
Никогда
не
сбиваясь
с
пути
Simple
lang
pero
maangas
Просто,
но
дерзко
'Till
deadly
walang
kupas
До
самой
смерти,
без
промахов
Ibang
klaseng
biyahe
'to
humahataw
walang
sayang
na
oras
Это
особенное
путешествие,
без
промедления,
ни
минуты
не
потрачено
зря
No
turning
back
yo
mama
isang
jeep
lang
po
tayo
Нет
пути
назад,
йоу,
мама,
у
нас
только
один
джип
Go
in
the
extra
miles
beyond
the
distance
kahit
gaano
kalayo!
Пройди
лишнюю
милю,
за
пределы
расстояния,
как
бы
далеко
это
ни
было!
Oops!
Teka
pasabit
sasama
'ko
d'yan
Упс!
Подожди,
я
с
тобой
Higpitan
mo
ang
kapit
humawak
ka
d'yan
Держись
крепче,
хватайся
Baka
tayo
malubak
papalagapak
parang
takata
na
Нас
может
тряхнуть,
как
будто
мы
босые
Nakayapak
pwede
sa
lapag
Можно
босиком
по
земле
Pero
gusto
ko
sana'ng
ako
magmaneho
Но
я
бы
хотел
сам
сесть
за
руль
Palitan
ang
mga
pakialamero
Заменить
всезнаек
Siksikan
man
kaming
mga
pasahero
Пусть
мы
и
тесно
набитые
пассажиры
Layunin
namin
na
magkakapareho
Наша
цель
едина
Kahit
na
makipot
ang
kalye
(kalye)
Даже
если
улица
узкая
(узкая)
Kahit
na
may
humarang
sa
daan
(sa
daan)
Даже
если
на
пути
препятствие
(препятствие)
Kahit
malubak
ang
dadaanan,
di
ko
hahayaan
na
mabarahan
(barahan)
Даже
если
дорога
ухабистая,
я
не
позволю
нам
застрять
(застрять)
Minsan
akong
naiwan
biyahe
(biyahe)
Однажды
я
пропустил
поездку
(поездку)
At
ako'y
nahimbing
(nahimbing)
И
я
проспал
(проспал)
Sisiguruhin
kong
sa
biyaheng
'to
ako
ay
makakarating!
В
этот
раз
я
уверен,
что
доберусь
до
места
назначения!
Ako'y
bibiyahe,
simula
sa
panaginip
at
sa
pag
gising
Я
путешествую,
начиная
со
сна
и
до
пробуждения
Imulat
ang
mata
tugma
sa
isip
bawat
pinid
pinid
ng
silinyador
Открываю
глаза,
мысли
совпадают
с
каждым
щелчком
цилиндра
Pabor
sa
pintig
ng
litid,
sumasabay
sa
init
ng
motor
bagsakan
ang
titig
В
такт
биению
сердца,
в
унисон
с
жаром
мотора,
взгляд
падает
Indyakan
ng
mga
padyak
sa
bigat
at
lagkit
Синева
от
педалей,
тяжесть
и
липкость
Ng
bawat
hirit
sumingit
kung
pumirmi
at
umidlip
man
d'yan
sa
gilid
Каждой
реплики,
вклинивающейся,
если
остановиться
и
задремать
где-нибудь
сбоку
Walang
kawala
kung
sasaliwa
ay
tamaan
ng
lintik
Не
избежать,
если
свернешь,
то
грянет
гром
Kung
puno't
masikip
sumabit
at
di
ka
na
kailangan
pang
mag
dalawang
isip!
Если
полно
и
тесно,
висни,
и
тебе
не
придется
дважды
думать!
Sa
biyahe
namin
okay
lang
basag
ang
ilaw
wag
lang
trip
В
нашем
путешествии
всё
в
порядке,
пусть
фары
разбиты,
лишь
бы
не
было
проблем
Kahit
may
saging
sa
tambutso
at
driver
amoy
dangit
Даже
если
в
бардачке
банан,
а
от
водителя
пахнет
потом
Katas
ng
luha
at
pait
ang
nakasulat
estribo
Слезы
и
пот
— вот
что
написано
на
талоне
Tumatakbo
pa
rin
kahit
paso
na
ang
rehistro
Всё
ещё
едем,
хоть
регистрация
и
просрочена
Malapitan,
malayuan,
punuan,
parati
kandungan
Близко,
далеко,
полно,
вечно
на
коленях
Biniyahe
ang
bakal
na
jeep
lumagare
Cebu,
Parañaque,
Dagupan
Железный
джип
проехал
Себу,
Параньяке,
Дагупан
Parang
dumaan
sa
sa
kalye
ng
balete
lahat
ay
kinikilabutan
Словно
проезжаем
по
улице
Балет,
всех
бросает
в
дрожь
Sampu
kalahati
ng
bente
kabadong
hindi
makasingit
sa
aming
upuan!
Десять
с
половиной
двадцати,
нервно
не
могут
втиснуться
на
наши
места!
Pagka-sampa
ko
ng
aking
paa,
bakit
lahat
ay
nakasimangot?
Когда
я
вошел,
почему
все
хмурятся?
May
ilang
pinipilit
tumawa,
halatang
binabagabak
ng
takot
Некоторые
пытаются
смеяться,
но
видно,
что
их
сковывает
страх
Paano
ako
papasok
nang
hindi
mainit
sa
tingin?
Как
мне
войти,
чтобы
не
привлекать
внимания?
Gusto
kong
baguhin
malungkot
ang
dating
sa
paraan
ng
tamang
pagpapapansin
Я
хочу
изменить
гнетущую
атмосферу,
правильно
представившись
Hindi
madali,
kailangan
na
munang
matuto
akong
makibagay
Это
непросто,
сначала
мне
нужно
научиться
вписываться
Ako
nga
ang
s'yang
masaya
ngunit
sila
ring
galit
ang
s'yang
aagapay
Пусть
я
полон
радости,
но
именно
они,
злые,
будут
меня
сопровождать
Wasak
na
kalsada
ang
nilagpasan
binahagi
sa
akin
ang
karanasan
Мы
преодолели
разбитую
дорогу,
они
поделились
со
мной
опытом
Na
pag
ako
na
ang
humawak
sa
manibela'y
kabisado
ko
na
ang
daan!
Что
когда
я
сам
сяду
за
руль,
я
буду
знать
дорогу!
Deba-debate
nanaman
mga
makitid
ang
utak
Снова
спорят
эти
тугодумы
Sino
ang
pinaka
tila
ba
biggie
at
tupac
Кто
больше
похож
на
Бигги
и
Тупака
Sama-samang
nagnanasang
mapataas
pa
ang
tugtog
Вместе
мечтают
сделать
музыку
громче
Kapit
bisig
aming
tinig
sa
pagbuhat
ng
bundok
Сплетенные
руки,
наши
голоса
сливаются
в
единый
гул
Ng
kulturang
napunggok
ng
ugaling
pwede
na
Культура,
смешанная
с
привычками,
которые
можно
перенять
Na
ready
na,
sa
teknika't
hasang
estetika
Готовы
к
технике
и
эстетике
Steady
ka?
Kami'y
tuloy
tuloy
sa
pag-abante
Ты
в
порядке?
Мы
продолжаем
двигаться
вперед
Mas
mahal
na
gapas
sa
pag
para
ang
pag
biyahe!
Поездка
важнее
остановки!
Mula
Ungpin
hanggang
Binondo
papasada
na
ang
jeep
ni
Jeff
От
Унгпина
до
Бинондо
едет
джип
Джеффа
Sa
estribo
ka
kumapit
higpit
ang
sabit
tumataas
ang
reb
Держись
крепче
за
поручень,
обороты
растут
Busina
ko'y
pang
gulat,
tambutso
ang
panulat
Мой
сигнал
— это
вызов,
выхлопная
труба
— мое
перо
Ako'y
alamat
walang
tumapat
pababagsakin
kahit
sinong
sikat
Я
легенда,
мне
нет
равных,
уничтожу
любого,
кто
прославится
Baraha
ko
na
binalasa,
ikambyo
mo
na
sa
segunda
Я
перетасовал
свои
карты,
переключайся
на
вторую
Sa
trip
ng
jeep
na
'to
ang
di
magbayad
bumaba
na
В
этой
поездке
на
джипе
тот,
кто
не
платит,
выходит
Manong
para,
ang
flow
na
'to
di
mo
na
kaya
pang
i-vulcanize
Эй,
приятель,
этот
флоу
ты
не
сможешь
скопировать
Matigas
like
bloke
ng
ice
tulad
din
ng
bote
na
family
size!
Жесткий,
как
глыба
льда,
как
бутылка
семейного
размера!
They
know
I'm
dangerous,
kaya
nga
batang
pasahero
may
konteng
nerbyos
Они
знают,
что
я
опасен,
поэтому
у
юных
пассажиров
легкая
нервозность
Walang
mambabastos,
holdap,
banatan,
tirahan,
dito
na
magtatapos
Никаких
приставаний,
ограблений,
драк,
разборок,
здесь
всё
заканчивается
Hip
hop
Bentedos
Хип-хоп
Бентедос
Ibaba
na
ang
lona,
iraos
na
natin
'to
Loonie
Опустите
тент,
давайте
закончим
это,
Луни
Kasama
si
D-Coy
sa
biyahe
na
'to
kaya
kumapit
lahat
ng
mabuti
Ди-Кой
с
нами
в
этой
поездке,
так
что
держитесь
крепче
Split
your
game,
wala
nang
talksh*t
Меняй
свою
игру,
хватит
болтать
Uso
na
ang
peace
sabi
ni
Mike
Swift
В
моде
мир,
как
говорит
Майк
Свифт
Sexy
plan
di
namin
young
trip
may
G
H
P
Сексуальный
план
— это
не
наша
тема,
у
нас
есть
гашиш
Dinala
ang
buong
trip,
ito
na
ang
pinakamalupit
na
biyahe
Мы
захватили
всю
поездку,
это
самое
крутое
путешествие
Buddha,
ano
na
ang
nangyari?
Будда,
что
случилось?
Imbes
na
lumala,
nagbigay
ng
himala
Вместо
того
чтобы
ухудшиться,
произошло
чудо
Kahit
walang
katambay,
ewan
ka
naming
naka-tulala!
Хоть
и
нет
зевак,
мы
видим,
как
ты
пялишься!
Para
po,
tabi
lang
d'yan,
basta
tabi
kahit
saan
Остановите,
пожалуйста,
где-нибудь
сбоку,
где
угодно
Daming
kasama
ko
ganda
ng
gadget
ko
У
меня
много
друзей,
мой
гаджет
великолепен
Nanggaling
pang
Canada
tara
mag
jam
Приехал
из
Канады,
давай
джемовать
Kasama
ng
banda
ni
Loonie
at
Ron
makikiraan
Проезжаем
мимо
группы
Луни
и
Рона
Akin
nang
sukli
sa
limang
daan
Вот
моя
сдача
с
пятисот
Minsan
lang
mangyari
ganitong
samahan
Редко
встретишь
такую
компанию
At
lalong
mahirap,
sa
may
paraan
balikan
na
lang
И
еще
труднее
вернуться
тем
же
путем
Sakay
na
sa
jeep,
siksikan
isang
picnic-an
sa
beach
Садитесь
в
джип,
теснота,
как
на
пикнике
на
пляже
Para
makatakas
sa
stress
sa
street
punta
Batangas
dala
ka
ng
beats
Чтобы
сбежать
от
стресса
на
улицах,
поехали
в
Батангас
под
биты
Alak
at
weed
teka
lang
fatigue
sounds
ko
si
Выпивка
и
травка,
подожди,
усталость,
мои
кумиры
—
Big
Mod
Def
at
Talib
out
of
this
league
to
see
to
believe,
ayos
kapatid!
Биг
Мод
Деф
и
Талиб,
вне
конкуренции,
нужно
видеть,
чтобы
поверить,
всё
путем,
брат!
What
up
motherf*ckers
you
wanna
f*ck
down
gimme
some
room!
Как
дела,
ублюдки,
хотите
подраться?
Дайте
мне
место!
Watch
your
feet
I'm
a
big
dude,
Baby
I'm
at
you,
I'm
coming
too!
Следите
за
ногами,
я
здоровяк,
детка,
я
иду
к
тебе,
я
уже
близко!
Pit*ngina
ang
init!
Siksikan
sa
jeep
I
mean
it!
Блин,
как
жарко!
Тесно
в
джипе,
я
серьезно!
Bayag
ko
ay
naipit,
keep
the
change
I
know
u
need
it
Мои
яйца
зажаты,
оставь
сдачу
себе,
я
знаю,
она
тебе
нужна
Makinis
ang
hita
ng
chicks
na
nasa
gilid
У
цыпочки
рядом
гладкие
бедра
Ang
puti
puti
ng
legs,
miss
pwedeng
pasilip?
Какие
белые
ножки,
мисс,
можно
взглянуть?
Manong
driver,
pwede
bang
bilisan
mong
mag
maneho?
Водитель,
можешь
ехать
быстрее?
Init
na
init
na
kami
at
ihing-ihi
na
ang
mga
pasahero!
Нам
очень
жарко,
и
все
пассажиры
хотят
писать!
Teka
lang
nasan'
na
tayo
sa
jeep?
Подождите,
где
мы
сейчас
в
джипе?
Nako
eto
na
umpisa
na
ng
trip
Вот,
начинается
веселье
Si
Loonie
at
Ron,
sumisinde
Луни
и
Рон
курят
сигареты
Si
Buddha
nag
roll
ng
mas
matindi
Будда
скручивает
что-то
покрепче
Si
J-hon
at
Mike,
humahalakhak
Джон
и
Майк
хохочут
Si
Abra
at
Smugg,
wasak
na
wasak
Абра
и
Смагг
на
веселе
Edad,
Skye
kamusta
na
tol?
Эдад,
Скай,
как
дела,
брат?
Si
Jeffrey
Tam,
nag
magic
na
doon
Джеффри
Тэм
уже
колдует
Si
Kjah,
si
Apekz,
Blkd
at
Konflick
nagrarap
sa
gitna
ng
traffic
Кья,
Апекс,
Блэкди
и
Конфликт
читают
рэп
в
пробке
Nako
lagot,
si
Jonan
at
D-coy,
ay
may
inabot
ano
'to
ha?
Вот
черт,
Джоан
и
Ди-Кой
что-то
передают,
что
это?
Ang
lakas
ng
beat
with
Klumcee
Dj
SPNZ,
ay
isang
biyaheng
malupit
Gorgy
tara!
Мощный
бит
с
Klumcee
Dj
SPNZ,
это
будет
головокружительная
поездка,
Горги,
давай!
Hoy!
M-m-m-m-mama
p-p-p-p-para
b-b-bata
b-b-b-b-baka
Эй!
М-м-м-м-мама,
п-п-п-п-подожди,
м-м-м-мальчик,
м-м-может
Pwede
sa
biyahe
sumama,
sumalo,
sumali
etchetera
at
b-b-b-b-bla-bla
Можно
с
вами?
Присоединиться,
вписаться,
и
так
далее,
и
б-б-б-б-бла-бла
Teka
punuan
na
ata,
wala
nang
bakante
pero
kahit
estribo
man
ay
madulas
Кажется,
все
места
заняты,
но
даже
если
подножка
скользкая
Baka
pwede
sumabit
na
lamang
para
balanse
Может,
можно
повиснуть
для
равновесия
Likod
at
harapan,
kanan
at
kaliwa,
okupado
lahat
ng
espasyo
Сзади
и
спереди,
справа
и
слева,
всё
пространство
занято
Timpladong
di
sobra
di
kulang
ang
mga
rekado
sapagkat
eksakto
Ингредиенты
не
перебор,
не
мало,
а
в
самый
раз
Pakisama
na
lamang
ang
pamasahe,
sukli
ay
tiwala
sigaw
ang
busina
Просто
договоримся
о
цене,
сдача
— это
доверие,
кричит
клаксон
Walanang
masasagasaan
pero
may
magagawa
na
kargado
na
kami
ng
gasolina!
Нам
никто
не
помешает,
ведь
мы
заряжены
бензином!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marlon Peroramas
Attention! Feel free to leave feedback.