Lyrics and translation Loonie feat. Kat Agarrado - Abante

Abante

Wala ng gasolina butas pa ang gulong
Tapos ang sapatos ko'y sira na, uhaw pa at gutom
Kulang ang dalang pamasahe ngunit anu man ang mangyare
Abante abante
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe

Akala ko dati mga pangarap ko'y hanggang doon nalang
Tadyak sa araw sampal sa bituin suntok sa buwan
Pero di ko tinigilan parang butong pakwan
Isang hakbang nilaktawan buong hagdan
Tutugmaan ko yan lahat kahit tungkol saan

Pupuntahan ko ang tuktok kahit saang bundok pa yan
Para lang marinig ng madla ang mga nabuong kantang
Pinag-alayan ko ng laway, pawis, dugo't laman
Habang naglalakad sa matrapik na kalye
May baong mabahong kahapon sa aking bagahe
Laging nag-babakasakaling may taxing bakante
Akala ko kasi malapit lang date
Maraming nag-sasabing sa putik nanggagaling ang mga
Mamahaling diyamante maraming panganib at mga balakid
Subalit ang aking bawat hakbang ay palaging abante

Wala ng gasolina butas pa ang gulong
Tapos ang sapatos ko'y sira na uhaw pa at gutom
Kulang ang dalang pamasahe ngunit anu man ang mangyare
Abante abante
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy

Mula sa leyte ako ay napunta sa bagong ilog
Tapos lumipat sa bangban, pasig hanggang sa nalibot
Ko na ang kanluran, hilaga, silangan at ang timog
Ng kamaynilaan at lahat ng pasikot-sikot
Pag nasa cebu ako tingin sakin manileño
Pero pag nasa luzon ako'y bisayang pasiguenio
Dati ruta ko'y mandaue, guadalupe gorordo
Hanggang sa umabot sa America at toronto

O diba di na pinas yon
Wala ng limitasyon kahit saan pupuntahan
Basta may imbitasyon
Naglalakbay para sa inspirasyon
Kasi mas masaya pa ang biyahe kesa sa mismong destinasyon
Kaya kahit anong mangyare pare tuloy ang biyahe
Kahit na makatapak pako ng kumunoy o tae
Basta kahit na magkanda leche leche o ano
Wala akong paki alam dere deretcho lang ako

Wala ng gasolina butas pa ang gulong
Tapos ang sapatos koy sira na uhaw pa at gutom
Kulang ang dalang pamasahe ngunit anu man ang mangyare
Abante abante
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy

Ako ay nakisalamuha sa iba't ibang uri ng tao
Tinahak ang eskinita na puro dumi ng aso
Tinawid ang ilog na puno ng piranhang gutom
Hinarap ang mga kaso sa gitna ng hukom
Panginoon kelangan ko ng lakas na espiritwal
Diyos ko po nakakalula ang taas ng pedestal
Alaalang matatalim nakatanim saking bungo
Mga mali ko ang pinaka magaling ko na guro
Ngunit sa tuwing ma aabot ko na ang liwanag
Sa dulo't unti-unti ng lumilinaw ang mga malabo
Bigla bigla namang naglalabasan ang mga nakakatakot na halimaw
Na nakatago
Napasarap ang tulog sa upuan ng lumang bus
Kinumutan ng bangungot at tuluyang lumampas
Kung wala kang pamasahe matuto kang umangkas
Di baleng lumakad ng pagapang basta't wag kang umatras

Wala ng gasolina butas pa ang gulong
Tapos ang sapatos ko'y sira na, uhaw pa at gutom
Kulang ang dalang pamasahe ngunit anu man ang mangyare
Abante abante
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy
Tuloy tuloy tuloy lang ang biyahe
Tuloy tuloy tuloy tuloy tuloy ang biyahe

Abanté

Il n'y a plus d'huile sur le feu
Mes chaussures sont abîmées, toujours assoiffées et affamées
Il n'y a pas de pénurie de nourriture, mais le
Abante abante est une entreprise familiale.
Le voyage a continué

Je pensais que mes rêves avaient disparu
Le soleil brille sur la lune, les étoiles brillent sur la lune
Mais je ne pouvais pas arrêter de me sentir comme une pute
Une étape sautée à travers les escaliers
Je l'emporterai partout

J'irai au sommet de cette montagne
Juste pour que le public entende les chansons
J'ai goûté du sang, de la sueur et du sang
En marchant dans la rue étroite
Il y a une mauvaise odeur dans mon sac
Il y a toujours une franchise d'impôt
Je pensais que c'était un rendez-vous
Beaucoup de gens disent qu'ils viennent de
Diamant coûteux de nombreux dangers et obstacles
Chaque étape du chemin est toujours en avance

Il n'y a plus d'huile sur le feu
Mes chaussures sont ruinées encore assoiffées et affamées
Il n'y a pas de pénurie de nourriture, mais le
Abante abante est une entreprise familiale.
Le voyage a continué
Continuez continuez continuez continuez continuez
Le voyage a continué
Continuez continuez continuez continuez continuez

J'ai été à la Nouvelle Rivière
Après avoir déménagé dans la région de la baie, déplacez-vous
J'ai été à l'ouest, au nord, à l'est et au Sud
Toute la folie et toute la folie
Quand je suis à cebu, je regarde le
Quand j'étais à Luçon, j'ai pu
J'habitais à mandaue, guadalupe gorordo
Aux États-Unis et à Toronto

Ou tu ne portes pas de rose
Aucune limite où aller
C'est juste une invitation
Voyager pour trouver l'inspiration
Le voyage vers sa destination est plus agréable
Peu importe ce qu'est le voyage
Même si vous pouvez vous débarrasser d'un bug ou d'un bug
C'est juste une question de se faire couper les cheveux ou quelque chose du genre
Je ne sais pas si je suis hétéro

Il n'y a plus d'huile sur le feu
Mes chaussures sont usées par la soif et la faim
Il n'y a pas de pénurie de nourriture, mais le
Abante abante est une entreprise familiale.
Le voyage a continué
Continuez continuez continuez continuez continuez
Le voyage a continué
Continuez continuez continuez continuez continuez

J'ai rencontré différents types de personnes
L'affichage accrocheur du chien
Traversez la rivière pleine de faim de piranhang
Affaires traitées de manière centralisée par le juge
J'ai perdu mon pouvoir spirituel
Mon Dieu, le sommet de la pyramide
Faites attention aux arêtes vives de la lame
Je suis le meilleur professeur
Chaque fois que je vois la lumière
À la fin de la journée, les lumières s'éteignent lentement
Soudain, des monstres terrifiants émergent
C'est caché
Dormir à l'arrière d'un vieux bus
Tourmenté par des cauchemars et finalement aller au-delà
Si vous n'avez pas de plan, vous pouvez apprendre à faire face
Tu ne veux pas t'en aller si tu ne t'en vas pas

Il n'y a plus d'huile sur le feu
Mes chaussures sont abîmées, toujours assoiffées et affamées
Il n'y a pas de pénurie de nourriture, mais le
Abante abante est une entreprise familiale.
Le voyage a continué
Continuez continuez continuez continuez continuez
Le voyage a continué
Le voyage a été très