LOOΠΔ - Puzzle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LOOΠΔ - Puzzle




Puzzle
Puzzle
해가 나를 떠나갈
Lorsque le soleil me quitte
너란 비밀 속에 잠겨
Je suis plongée dans le secret que tu es
조금씩 깊어진 어둠에
L'obscurité qui s'épaissit peu à peu
아무도 풀지 못했던
La porte du secret que personne n'a jamais pu ouvrir
비밀의 문이 열려오면
S'ouvre quand elle le veut
너와 함께 퍼지던
La lumière qui se répandait avec toi
(Yup) 247 암호 같은 풀고만 싶어져
(Yup) J'ai juste envie de déchiffrer le code que tu es 247
조각처럼 흩어져서 희미해 보여
Tu es dispersée comme des morceaux et tu parais faible
(시간도) 아까워 (아까워)
Chaque minute, chaque seconde (le temps aussi) est précieux (précieux)
놓칠 없는 매력에
Je ne peux pas manquer ton charme
떠나간 시간 사이로 매번 스쳐
Tu me traverses toujours à travers le temps qui s'est écoulé
엇갈린 틈새를 맞춰가 볼까 Yeah
On pourrait combler les lacunes Yeah
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
Le puzzle qui n'était pas résolu Puzzle Puzzle
(하나부터 열까지)
(Du début à la fin)
수가 없는 Trouble Trouble
Un Trouble Trouble que je ne comprends pas
(시작부터 지금까지)
(Du début jusqu'à maintenant)
끝나지 않는 미로 속에 (하나부터 열까지)
Dans le labyrinthe sans fin (du début à la fin)
너를 찾고 싶어 (너에 관한 전부를)
Je veux te trouver toute entière (tout ce qui concerne toi)
내가 다가갈수록
Plus je m'approche de toi, tu
조용히 흔적을 감추고
Caches silencieusement tes traces
영원히 없을 듯한
Des questions que je ne saurais jamais
질문들이 커져만
Ne cessent de grandir
(Yup) 365 암호 같은 힌트를 줄래?
(Yup) 365 Tu es un code, peux-tu me donner plus d'indices ?
Hush 마음 속에 숨겨둔 비밀을
Hush Le secret que tu caches dans ton cœur
하루 이틀 (시간이) 흘러가 (흘러가)
Un jour, deux jours (le temps) passe (passe)
번져만 가는 매력에
Ton charme ne fait que se répandre
흩어진 공간 사이로 조금씩 드러나
Tu te révèles peu à peu à travers l'espace dispersé
선명해진 들여다 볼까?
Je devrais regarder plus profondément dans mon cœur qui est devenu plus clair ?
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
Le puzzle qui n'était pas résolu Puzzle Puzzle
(하나부터 열까지)
(Du début à la fin)
수가 없는 Trouble Trouble
Un Trouble Trouble que je ne comprends pas
(시작부터 지금까지)
(Du début jusqu'à maintenant)
끝나지 않는 미로 속에 (하나부터 열까지)
Dans le labyrinthe sans fin (du début à la fin)
너를 찾고 싶어 (너에 관한 전부를)
Je veux te trouver toute entière (tout ce qui concerne toi)
So real So good 벗어날 없는
So real So good Je ne peux pas m'échapper
(So good good good)
(So good good good)
So real So good (You got me) 헤어날 없는
So real So good (You got me) Je ne peux pas m'échapper
알듯 말듯 궁금해져
Je commence à me demander, je sais, je ne sais pas
커져만 가는 물음표
Le point d'interrogation ne cesse de grandir
어디서부터 풀어나가야 해?
Par dois-je commencer à démêler tout ça ?
마치 엉킨 실타래 같아 Can't get better
C'est comme une pelote de laine emmêlée Can't get better
1 step 2 step 알아가면 알수록
1 step 2 step Plus je comprends, plus c'est
1 step 2 step 다가가면 갈수록
1 step 2 step Plus je m'approche, plus c'est
1 step 2 step 알아가면 알수록
1 step 2 step Plus je comprends, plus c'est
(어려워져 yeah yeah)
(difficile yeah yeah)
1 step 2 step 알아가면 알수록
1 step 2 step Plus je comprends, plus c'est
1 step 2 step 다가가면 갈수록
1 step 2 step Plus je m'approche, plus c'est
1 step 2 step 알아가면 알수록
1 step 2 step Plus je comprends, plus c'est
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
Le puzzle qui n'était pas résolu Puzzle Puzzle
(하나부터 열까지)
(Du début à la fin)
만질 없는 Bubble Bubble
Une Bubble Bubble que je ne peux pas toucher
(시작부터 지금까지)
(Du début jusqu'à maintenant)
잡히지 않는 꿈같은 Yeah (하나부터 열까지)
Un rêve que je ne peux pas attraper Yeah (du début à la fin)
너를 찾고 싶어 (너에 관한 전부를)
Je veux te trouver toute entière (tout ce qui concerne toi)
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
Le puzzle qui n'était pas résolu Puzzle Puzzle
(하나부터 열까지)
(Du début à la fin)
수가 없는 Trouble Trouble
Un Trouble Trouble que je ne comprends pas
(시작부터 지금까지)
(Du début jusqu'à maintenant)
끝나지 않는 미로 속에 (하나부터 열까지)
Dans le labyrinthe sans fin (du début à la fin)
너를 찾고 싶어 (너에 관한 전부를)
Je veux te trouver toute entière (tout ce qui concerne toi)






Attention! Feel free to leave feedback.