Lyrics and translation LOOΠΔ yyxy feat. Grimes - love4eva (feat. Grimes)

love4eva (feat. Grimes)

Hello
Finally introducing, LOONA!
Are you girls ready?
Okay, let's go!

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

오늘도 훔쳐보기 timeline 속 너의 얘기들
넌 모를 거야 나의 짝사랑 (you know?)
사실 난 용기 없어 고백할 자신 없어 어떡해
어쩜 지금이 더 좋아

Come on, come on, baby, tell me your story
Oh, 비밀스런 우리 사이
Come on, come on, baby, close to me, baby
날 흔드는 건 love, love
또 왜 이렇게 떨려 you-u-u
Oh, 이런, 내 마음 자꾸 녹아 내려

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

첨이야 my destiny 알잖아 이기적인 나
나 말도 안돼 이런 첫사랑 (you know?)
친구로 생각했던 너에게 다가서는 이 순간
겁이 나는 걸 어떡해

Come on, come on, baby, tell me your story
더 깊어져 가는 우리
Come on, come on, baby, close to me, baby
부드럽게 다가갈게
난 니 눈빛에 설레 you-u-u
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

Come on, come on, baby, tell me your story
나 조금 더 꿈꿀게
Come on, come on, baby, close to me, baby
난 get it, get it, get it, get it love
또 왜 이렇게 떨려 you-u-u
Oh, 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

Love4eva (ah)
Love4eva

Love4eva

love4eva (feat. Grimes)

Bonjour
Enfin, LOONA se présente !
Mes filles, vous êtes prêtes ?
Ok, c’est parti !

Ton parfum est tellement bon, encore plus doux
Mon cœur bat, pourquoi je me sens comme ça ?
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi love4eva
Mes reins battent aussi, j’ai l’impression d’être malade
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Oh, je deviens de plus en plus accro à ton côté sucré love4eva

Aujourd’hui encore, je t’espionne dans ton timeline, tes histoires
Tu ne sais pas que je suis amoureuse de toi (tu sais ?)
En fait, je n’ai pas le courage de te l’avouer, j’ai peur de quoi faire
En fait, c’est encore mieux comme ça maintenant

Allez, allez, mon chéri, raconte-moi ton histoire
Oh, notre secret entre nous
Allez, allez, mon chéri, rapproche-toi de moi, mon chéri
Ce qui me secoue, c’est l’amour, l’amour
Et pourquoi je tremble comme ça, toi-toi-toi
Oh, mince, mon cœur fond de plus en plus

Ton parfum est tellement bon, encore plus doux
Mon cœur bat, pourquoi je me sens comme ça ?
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi love4eva
Mes reins battent aussi, j’ai l’impression d’être malade
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Oh, je deviens de plus en plus accro à ton côté sucré love4eva

C’est la première fois, mon destin, je le sais, je suis égoïste
Je ne peux pas croire ça, mon premier amour (tu sais ?)
En ce moment où je m’approche de toi, que je pensais être mon ami
J’ai peur, que faire ?

Allez, allez, mon chéri, raconte-moi ton histoire
Notre amour se renforce
Allez, allez, mon chéri, rapproche-toi de moi, mon chéri
Je m’approcherai doucement
Je suis éblouie par ton regard, toi-toi-toi
Mes bras et mes jambes fondent aussi

Ton parfum est tellement bon, encore plus doux
(Mon cœur bat, pourquoi je me sens comme ça ?)
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi love4eva
Mes reins battent aussi, j’ai l’impression d’être malade
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Oh, je deviens de plus en plus accro à ton côté sucré love4eva

Allez, allez, mon chéri, raconte-moi ton histoire
Je vais rêver un peu plus
Allez, allez, mon chéri, rapproche-toi de moi, mon chéri
Je l’ai, je l’ai, je l’ai, je l’ai, l’amour
Et pourquoi je tremble comme ça, toi-toi-toi
Oh, mince, mon cœur fond de plus en plus

Ton parfum est tellement bon, encore plus doux
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi love4eva
Mes reins battent aussi, j’ai l’impression d’être malade
Oh, je deviens de plus en plus accro à ton côté sucré love4eva

Love4eva (ah)
Love4eva

Love4eva