Lyrics and translation LOONA/yyxy - rendezvous 18.6y

rendezvous 18.6y

Where is it from? 어디선가 찾아온 sound
다시 날 찾은 듯한 낯익은 radio tone
(Eight point five, what is your signal?)
희미하던 수 많은 noise 속 선명해진
너의 마음 날 떠오르게 해
(Fly, fly, fly)
조금씩 가벼워지는 듯해
하늘 구름 위 가뿐한 step
이 세계가 어쩜 작아진 그때
어둠 속에

모든 것이 두근두근 해
나만을 위해 빛나는 너라는 star
Hey 마음 속에 새겨질 듯해
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
Let's stay on the moon (ooh)
On the way back there (ooh)

어디선가 이뤄진 듯한 rendezvous
시작 되는 비밀의 위성 어딘가 쯤
(Eight point five, what is your signal?)
새로워진 시간과 공간 사이를 넘어
우리 둘 뿐인 것 같아
(I'm in your eyes)

조금씩 가까워지는 듯해
별빛 가득 담은 두 눈에
이 세계가 먼저 다가오네
어둠 속에

모든 것이 두근두근 해
나만을 위해 빛나는 너라는 star
Hey 마음 속에 새겨질 듯해
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
Let's stay on the moon

Like shining stars falling down
여기가 어딜까?
Like tiny rains all around

돌아올 그 때까지 이 달의
끝까지 함께 해줄래?
Let me fly to the moon
이제서야

모든걸 다 찾아낸 듯해
아무도 모르게 빛나는 너라는 star
Hey 마음속에 가득 내려줄래
내게 닿을 듯이 가까운 너
Let's stay on the moon (ooh)
On the way back there (ooh)

rendez-vous 18.6y

D'où vient-il ? Un son qui vient de quelque part
Une radio familière comme si elle me retrouvait
(Huit virgule cinq, quel est votre signal ?)
Dans tous les bruits vagues, devenu net
Ton cœur me fait penser à toi
(Vole, vole, vole)
J'ai l'impression de devenir plus légère
Des pas légers au-dessus des nuages dans le ciel
Quand ce monde a soudainement rétréci
Dans l'obscurité

Tout bat la chamade
Toi, l'étoile qui brille pour moi seule
Hey, je sens que ça va se graver dans mon cœur
L'espace qui s'est déployé au moment où j'ai ouvert les yeux
Restons sur la lune (ooh)
Sur le chemin du retour (ooh)

Comme si un rendez-vous avait eu lieu quelque part
Quelque part autour d'un satellite secret qui commence
(Huit virgule cinq, quel est votre signal ?)
Au-delà du temps et de l'espace qui ont changé
On dirait que nous sommes seuls
(Je suis dans tes yeux)

J'ai l'impression de me rapprocher de plus en plus
Dans tes yeux remplis de lumière des étoiles
Ce monde se rapproche de moi
Dans l'obscurité

Tout bat la chamade
Toi, l'étoile qui brille pour moi seule
Hey, je sens que ça va se graver dans mon cœur
L'espace qui s'est déployé au moment où j'ai ouvert les yeux
Restons sur la lune

Comme des étoiles brillantes qui tombent
Où sommes-nous ?
Comme de minuscules pluies tout autour

Jusqu'à ce que nous retournions, tu seras avec moi sur cette lune
Tu veux rester avec moi jusqu'à la fin ?
Laisse-moi voler vers la lune
Maintenant

J'ai l'impression d'avoir tout trouvé
Toi, l'étoile qui brille à l'insu de tous
Hey, tu veux me remplir de tout ton cœur
Toi, si près de moi
Restons sur la lune (ooh)
Sur le chemin du retour (ooh)