Lyrics and translation LOONA/yyxy - rendezvous 18.6y

rendezvous 18.6y

Where is it from? 어디선가 찾아온 sound
다시 날 찾은 듯한 낯익은 radio tone
(Eight point five, what is your signal?)
희미하던 수 많은 noise 속 선명해진
너의 마음 날 떠오르게 해
(Fly, fly, fly)
조금씩 가벼워지는 듯해
하늘 구름 위 가뿐한 step
이 세계가 어쩜 작아진 그때
어둠 속에

모든 것이 두근두근 해
나만을 위해 빛나는 너라는 star
Hey 마음 속에 새겨질 듯해
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
Let's stay on the moon (ooh)
On the way back there (ooh)

어디선가 이뤄진 듯한 rendezvous
시작 되는 비밀의 위성 어딘가 쯤
(Eight point five, what is your signal?)
새로워진 시간과 공간 사이를 넘어
우리 둘 뿐인 것 같아
(I'm in your eyes)

조금씩 가까워지는 듯해
별빛 가득 담은 두 눈에
이 세계가 먼저 다가오네
어둠 속에

모든 것이 두근두근 해
나만을 위해 빛나는 너라는 star
Hey 마음 속에 새겨질 듯해
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
Let's stay on the moon

Like shining stars falling down
여기가 어딜까?
Like tiny rains all around

돌아올 그 때까지 이 달의
끝까지 함께 해줄래?
Let me fly to the moon
이제서야

모든걸 다 찾아낸 듯해
아무도 모르게 빛나는 너라는 star
Hey 마음속에 가득 내려줄래
내게 닿을 듯이 가까운 너
Let's stay on the moon (ooh)
On the way back there (ooh)

Свидание 18.6y

Откуда это? Звук, пришедший откуда-то издали
Знакомая радиоволна, как будто снова нашла меня
(Восемь целых пять десятых, каков твой сигнал?)
Твоё сердце, ставшее ясным среди множества блеклых шумов
Заставляет меня думать о тебе
(Лети, лети, лети)
Кажется, я становлюсь немного легче
Лёгкие шаги над облаками в небе
В тот момент этот мир кажется таким маленьким
Во тьме

Всё волнует меня
Звезда по имени ты, сияющая только для меня
Эй, кажется, будто это запечатлелось в моём сердце
Пространство, развернувшееся в тот миг, как я открыла глаза
Давай останемся на Луне (ooh)
На обратном пути туда (ooh)

Свидание, которое, кажется, состоялось где-то
Секретный спутник, где-то начинающийся
(Восемь целых пять десятых, каков твой сигнал?)
Преодолевая время и пространство, которые стали новыми
Кажется, что есть только мы вдвоём
(Я в твоих глазах)

Кажется, мы становимся немного ближе
В твоих глазах, полных звёздного света
Этот мир первым приближается ко мне
Во тьме

Всё волнует меня
Звезда по имени ты, сияющая только для меня
Эй, кажется, будто это запечатлелось в моём сердце
Пространство, развернувшееся в тот миг, как я открыла глаза
Давай останемся на Луне

Как падающие сверкающие звезды
Где это мы?
Как мелкий дождь вокруг

До того, как я вернусь, ты будешь
Со мной до конца этой луны?
Позволь мне улететь на Луну
Только сейчас

Кажется, я нашла всё
Звезда по имени ты, сияющая так, что никто не знает
Эй, не мог бы ты наполнить ими моё сердце?
Ты, который так близок, что кажется, будто коснёшься меня
Давай останемся на Луне (ooh)
На обратном пути туда (ooh)