Lyrics and translation LOOΠΔ - 365

365

12장의 달력 한 바퀴
4번째의 계절이 바뀌었지
한참 널 맴돌다
비로소 널 마주한 순간
그 어느 때보다 더 빛난
지금 내 모습 보이지

달빛에 가득 실어 보냈던
내 맘속의 단 하나의 소원
이뤄진 그 고백
꿈꾸는 것처럼 설레며
오래 잠 못 들고 지새던
너만을 그려온 매일 밤

한 걸음마다 너에게 간단 떨림을 담아
이렇게 우린 운명처럼 서롤 찾아 이끌려 왔어

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

구름 뒤에 가려진 밤도
별빛 아래 숨는 그런 날조차
넌 날 봐줄까
한없이 작아지다가도
나는 한 뼘만큼 네게로
또다시 기울고 차올라

우리가 만나 한 걸음마다 쌓아갈 시간
이럴 운명을 알았다면 나 두렵지 않았을 텐데

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

'Cause you are my only one, yeah
단 하나의 orbit, yeah
나아가고 또 멈출 곳은 내겐 너뿐이니까

늘 너의 마음속
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

365

J’ai fait le tour du calendrier de 12 mois
C’est la 4ème fois que les saisons changent
J’ai longuement tourné autour de toi
Et au moment où je t’ai enfin rencontré
Je brille plus que jamais
Tu vois mon apparence maintenant ?

Le souhait unique dans mon cœur
Que j’ai envoyé sous la pleine lune
Ma confession s’est réalisée
J’étais pleine d’excitation comme si je rêvais
Je n’ai pas dormi beaucoup et j’ai passé des nuits blanches
En te dessinant dans mon esprit tous les jours

À chaque pas, je suis pleine d’excitation pour toi
Comme le destin, nous nous sommes trouvés et attirés l’un vers l’autre

Même si une longue obscurité vient
Tu brilleras de mille feux, je t’illuminerai, toi seul
Toi, tu es mon centre
Je te donnerai tous mes jours, tous ensemble

Même les nuits cachées derrière les nuages
Même ces jours où je me cache sous la lumière des étoiles
Tu me regarderas, n’est-ce pas ?
Même si je deviens infiniment petite
Je me penche vers toi d’un pouce
Encore une fois, je m’incline et me lève

Le temps que nous construisons à chaque pas depuis que nous nous sommes rencontrés
Si j’avais connu ce destin, je n’aurais pas eu peur

Même si une longue obscurité vient
Tu brilleras de mille feux, je t’illuminerai, toi seul
Toi, tu es mon centre
Je te donnerai tous mes jours, tous ensemble

'Cause you are my only one, yeah
Une seule orbite, yeah
Je vais de l’avant et l’endroit où je m’arrête, c’est toi, c’est tout

Dans ton cœur, toujours
Tu brilleras de mille feux, je t’illuminerai, toi seul
Toi, tu es mon centre
Je te donnerai tous mes jours, tous ensemble