Lyrics and translation LOOΠΔ - Let Me In

Let Me In

내 맘 깊숙한 그 어두운 곳
불쑥 들어온 너
언젠간 다시 잠들어버릴
내 세상을 깨워줘
우연이면 안돼요
서두르면 안돼요
귓가에 달콤한 속삭임
밤하늘 너머 let me in
달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이 너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀
바람이 불어 내 맘 깊은 곳
꽃잎을 띄우고
어쩌면 다시 또 차가워질
내 마음을 녹여줘
두드리는 너 망설여지는 나
긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
내가 널까 니가 나일까
너무나 많이 기다렸다고
달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이 너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀
너를 닮아버린 네게 길들여진
오로지 너만의 소녀
달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
너만 보면 맘이 뭉클해져 가네요
소녀는 소년의 소녀
소년은 소녀의 소년
소녀는 소년의 소원

Laisse-moi entrer

Au plus profond de mon cœur, dans cet endroit sombre
Tu es entré soudainement
Tu as réveillé mon monde
Qui allait s'endormir à nouveau un jour
Ce ne peut pas être un hasard
Il ne faut pas se précipiter
Un murmure doux à mon oreille
Au-delà du ciel nocturne, laisse-moi entrer
La lune se lève et je deviens toi
Nous étions si différents, toi et moi
Mon cœur se colore de toi
La jeune fille est la jeune fille du garçon
Le vent souffle et au plus profond de mon cœur
Il fait flotter des pétales de fleurs
Peut-être que mon cœur se refroidira à nouveau
Fais-le fondre
Tu frappes, j'hésite
Lorsque je m'éveille de mon rêve pendant la longue nuit
Est-ce moi toi ou toi moi ?
J'ai tant attendu
La lune se lève et je deviens toi
Nous étions si différents, toi et moi
Mon cœur se colore de toi
La jeune fille est la jeune fille du garçon
Je suis devenu comme toi, je suis apprivoisé par toi
La seule fille qui t'appartienne
La lune se lève et je deviens toi
Nous étions si différents, toi et moi
Quand je te vois, mon cœur se serre
La jeune fille est la jeune fille du garçon
Le garçon est le garçon de la jeune fille
La jeune fille est le souhait du garçon