Lyrics and translation LOOΠΔ - Number 1

Number 1

손 뻗어봐도 닿지 않아
까마득한 이 거리 너를 향해 더 멀리 yeah
흘러가듯 한걸음 또 한걸음
어둠 아래 저 깊이 너를 향해 더 멀리 oh, yeah

아무도 없는 거리 위를 홀로 걸어
Oh, yeah, yeah, yeah 넌 oh, yeah, yeah, yeah
멈춘 시선 끝을 따라 언제라도 여기 날 봐
널 비춰줄게

어두운 밤 머나먼 빛 (Alright)
저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게
우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
더 가까이 춤을 추듯이 꿈처럼 번져

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
My number one, my number one
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
My number one, my number one, yeah

문득 누군가 느껴진다면 고개를 들어줘 (Oh, no)
고작 한 줌에 가려질 내가 물들인 이 세상 oh, yeah
어느 하늘 아래 울고 있어도
네 모습을 놓치지 않아 oh 난

아무도 없는 시간 속에 홀로 남아
Oh, yeah, yeah, yeah 난 oh, yeah, yeah, yeah
다시 까만 밤이 오면 웅크린 그 어깰 감싸
위로해줄게

어두운 밤 머나먼 빛 (Alright)
저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게
우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
더 가까이 춤을 추듯이 (Oh, oh)

수많았던 날 혼자였대도
나를 떠올려줄래 언제라도 여기 있으니 (있으니)
다시 어둠이 (어둠이) 너를 찾아도 (찾아도)
곁에 있을게 (곁에 있을게)

포근한 밤 따스한 빛 (Alright)
내 맘에 가득 번지는 온기를 전해 너에게
우린 마주 보면서 그림자를 맞춰
더 천천히 꿈을 꾸듯이 이 밤을 건너

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
My number one, my number one, oh

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
My number one, my number one, yeah

Numéro 1

Même si je tends la main, je ne peux pas te toucher
Cette distance immense, vers toi, je vais plus loin, oui
Comme un courant, un pas, puis un autre
Dans les profondeurs de l'obscurité, vers toi, je vais plus loin, oh, oui

Seule, je marche sur cette route déserte
Oh, oui, oui, oui, tu es, oh, oui, oui, oui
Suivant ton regard figé, à tout moment, regarde-moi ici
Je t'éclairerai

La nuit sombre, une lumière lointaine (D'accord)
Au-delà de ce monde vaste et désespérant, vers toi
Nous nous prenons la main, et nos pas s'accordent
Plus près, comme une danse, un rêve qui se répand

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Mon numéro un, mon numéro un
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Mon numéro un, mon numéro un, oui

Si soudain, tu sens quelqu'un, lève la tête (Oh, non)
Ce monde que j'ai coloré, qui se résume à une poignée de poussière, oh, oui
Sous n'importe quel ciel, même si tu pleures
Je ne perdrai pas de vue ton visage, oh, je

Seule, je reste dans ce temps vide
Oh, oui, oui, oui, je suis, oh, oui, oui, oui
Quand la nuit noire revient, je prendrai dans mes bras ton épaule recroquevillée
Je te consolerai

La nuit sombre, une lumière lointaine (D'accord)
Au-delà de ce monde vaste et désespérant, vers toi
Nous nous prenons la main, et nos pas s'accordent
Plus près, comme une danse (Oh, oh)

Même si j'ai été seule pendant tant de jours
Penses-tu à moi, à tout moment, je suis ici (ici)
Si l'obscurité (l'obscurité) te retrouve (te retrouve)
Je serai à tes côtés (je serai à tes côtés)

La nuit douce, une lumière chaleureuse (D'accord)
Je t'envoie la chaleur qui remplit mon cœur
Nous nous regardons, nos ombres se rejoignent
Plus lentement, comme un rêve, nous traversons cette nuit

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Mon numéro un, mon numéro un, oh

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Doo-doo-doo-doo-doo-roo-doo-roo
Mon numéro un, mon numéro un, oui