Lyrics and translation Lopez - Aspetterò domani

Aspetterò domani

Nei contorni giorno e notte il tuo colore,
Si è sbiadito già è svanito il tuo sapore,
Mi dirai che ci sei, ma lo sai che io già, io sono fupri di me,
Ridere, piangere, cedere, fingere, di respirare ancora e poi,
Silenzi, e poi ti svegli.
Cambierò le regole ma ora, aspetterò domani
Quando tutto svanirà allora
Rinascerò domani.
Gelidi momenti da dimenticare,
Mi chiedevi se davvero fosse amore, correre,
Vivere, credere in cose che, non hanno alcun valore,
Ridere, piangere, cedere, fingere,
Di respirare ancora,
Siamo diversi, e poi ti svegli.
Cambierò le regole ma ora, aspetterò domani
Quando tutto svanirà allora
Rinascerò domani.
Lento si trasforma ogni momento
Per un lieve turbamento,
Che riporta chiaramente,
La tua immagine in silenzio dentro.
Cambierò le regole ma ora, aspetterò domani
Quando tutto svanirà allora
Rinascerò domani,
Cambierò le regole ma ora, aspetterò domani
Quando tutto svanirà allora
Rinascerò domani.

J'attendrai demain

Dans les contours du jour et de la nuit, ta couleur,
S'est déjà estompée, ta saveur a disparu,
Tu me diras que tu es là, mais tu sais que moi, je suis déjà, je suis au-delà de moi,
Rire, pleurer, céder, feindre, respirer encore et puis,
Des silences, et puis tu te réveilles.
Je changerai les règles, mais maintenant, j'attendrai demain
Quand tout aura disparu, alors
Je renaîtrai demain.
Des moments glacés à oublier,
Tu me demandais si c'était vraiment de l'amour, courir,
Vivre, croire en des choses qui, n'ont aucune valeur,
Rire, pleurer, céder, feindre,
Respirer encore,
Nous sommes différents, et puis tu te réveilles.
Je changerai les règles, mais maintenant, j'attendrai demain
Quand tout aura disparu, alors
Je renaîtrai demain.
Lentement, chaque moment se transforme
Pour un léger trouble,
Qui ramène clairement,
Ton image en silence à l'intérieur.
Je changerai les règles, mais maintenant, j'attendrai demain
Quand tout aura disparu, alors
Je renaîtrai demain,
Je changerai les règles, mais maintenant, j'attendrai demain
Quand tout aura disparu, alors
Je renaîtrai demain.