Lyrics and translation Lopez - La giusta distanza

La giusta distanza

Quando tutto sembra perdere importanza,
E vedi nero anche il soffitto della stanza,
Non ti eri mai chiesto prima se bastasse
Essere all'altezza delle circostanze, ma ora dopo le tempeste per rinascere,
Portami a ballare nel silenzio dei pensieri,
Fammi camminare insieme ai nostri desideri,
Lasciami volare per guardarti da lontano
E poi tenderti la mano.
Quando penso a quel che porta le esperienze,
A tenere dalle cose sempre la giusta distanza,
Poi la leggerezza passa e passa il tempo,
Portami a ballare nel silenzio dei pensieri,
Fammi camminare insieme ai nostri desideri,
Lasciami volare per guardarti da lontano
E poi tenderti la mano perché piano mi avvicino,
Trovo la giusta, la giusta distanza, la giusta distanza, la giusta distanza, la giusta distanza.
Quando tutto sembra perdere importanza,
Tu mi insegni a mantenere sempre la giusta distanza,
La giusta distanza, la giusta distanza, la giusta distanza, la giusta distanza, la giusta distanza.

La bonne distance

Quand tout semble perdre son importance,
Et que tu vois noir même le plafond de la pièce,
Tu ne t'es jamais demandé avant si ça suffisait
D'être à la hauteur des circonstances, mais maintenant après les tempêtes pour renaître,
Emmène-moi danser dans le silence de nos pensées,
Laisse-moi marcher avec nos désirs,
Laisse-moi voler pour te regarder de loin
Et puis te tendre la main.
Quand je pense à ce qui apporte les expériences,
A tenir toujours la bonne distance des choses,
Alors la légèreté passe et le temps passe,
Emmène-moi danser dans le silence de nos pensées,
Laisse-moi marcher avec nos désirs,
Laisse-moi voler pour te regarder de loin
Et puis te tendre la main car lentement je m'approche,
Je trouve la bonne, la bonne distance, la bonne distance, la bonne distance, la bonne distance.
Quand tout semble perdre son importance,
Tu m'apprends à maintenir toujours la bonne distance,
La bonne distance, la bonne distance, la bonne distance, la bonne distance, la bonne distance.