Lyrics and translation Lopez - Occhi nel sole

Occhi nel sole

Ti guardo e sento che tu gridi il silenzio,
E dici tutto ciò che sai,
Che sò, mi sveglio è tutto qui
Sembra volare via, il vento sale
E suona la sua melodia,
Chissà se dormi o sei sospesa nei
Tuoi sogni dove sei.
Occhi contro il sole piangono senza far rumore,
Siamo vittime carnefici per lo stesso amore,
Poi scivoli via da me.
Mi hai scelto e sento che tu mi culli dentro, amare è riconoscersi
Lo so, mi sento come se dovessi
Esplodere,
Sei lacrime di vetro
Sulla pelle mia ma chissà se
Torni o sei rimasta nei tuoi sogni
Ti vorrei,
Occhi contro il sole
Piangono senza far rumore,
Siamo vittime carnefici dello stesso amore,
Poi scivoli via, poi scivoli via,
Occhi contro il sole
Piangono senza più parole,
Siamo vittime carnefici dello stesso amore, poi scivoli via
Da me, poi scivoli via.

Yeux au soleil

Je te regarde et je sens que tu cries le silence,
Et tu dis tout ce que tu sais,
Que je sais, je me réveille, c'est tout ce qu'il y a
On dirait que ça s'envole, le vent monte
Et joue sa mélodie,
Qui sait si tu dors ou si tu es suspendue dans
Tes rêves, où es-tu.
Des yeux contre le soleil pleurent sans faire de bruit,
Nous sommes victimes, bourreaux, pour le même amour,
Puis tu glisses loin de moi.
Tu m'as choisi et je sens que tu me berces, aimer c'est se reconnaître
Je le sais, je me sens comme si je devais
Exploser,
Tu es des larmes de verre
Sur ma peau, mais qui sait si
Tu reviens ou si tu es restée dans tes rêves
Je voudrais,
Des yeux contre le soleil
Pleurent sans faire de bruit,
Nous sommes victimes, bourreaux, du même amour,
Puis tu glisses loin, puis tu glisses loin,
Des yeux contre le soleil
Pleurent sans plus de mots,
Nous sommes victimes, bourreaux, du même amour, puis tu glisses loin
De moi, puis tu glisses loin.