Lyrics and translation LORD LOMBO - Je leve mes yeux

Je leve mes yeux

Il m'arrive bien souvent de partir
De partir sans savoir où je vais
Mais j'ai totale confiance en la voix qui m'a appelé
Il m'arrive bien souvent de marcher
Sans connaître forcément l'arrivée
Mais j'ai totale confiance en la voie qui me conduit (yeah eh)

Je lève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours
Le secours me vient de l'Éternel
Et s'il m'arrive de me perdre
Je me souviens que c'est souvent
Quand je me perds que je Te rencontre

(La-la, la, la-la, la, la) Est-ce qu'on peut pousser des cris des joies, ce soir?
(La-la, la, la-la, la, la)

Il m'arrive bien souvent d'être attiré par Sa lumière qui transforme tout
Mais quand je m'en approche, je rencontre des ténèbres
Au milieu de mes peines, Tu es là
Tu es celui qui essuie toutes mes larmes
La louange de mon cœur ne quittera jamais mes lèvres (oh-oh)

Je lève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours
Le secours me vient de l'Éternel (ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh)
Et s'il m'arrive de me perdre
Je me souviens que c'est souvent
Quand je me perds que je Te rencontre

Et quand ma voix faiblit et quand mon âme est parsemée de doute
Ton Esprit me rappelle Tes bienfaits
Que je compte chaque jour, oh-oh-oh

On y va, comme ça

Je lève mes mains pour Te louer
Toi, dont l'amour est infini
Nul n'est comme Toi, Dieu de ma vie
Je lève mes mains pour T'adorer
Et magnifier Ta grandeur
Emmanuel, Roi de mon cœur
Je lève mes mains pour Te louer

(Je lève mes mains pour Te louer) Oh-oh
(Toi, dont l'amour est infini) Nul n'est comme Toi
(Nul n'est comme Toi, Dieu de ma vie) Ouh-oh, ouh-oh, ouh-oh, je lève
(Je lève mes mains pour t'adorer) Pour t'adorer
Et magnifier ta grandeur
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Emmanuel, Roi de mon cœur

(Emmanuel Roi de mon cœur) Emmanuel, Dieu de ma vie
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Je suis amoureux, amoureux de Toi, Emma
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Ngai nalingi yo, nalingi seyo, Emma
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Emmanuel, Emmanuel, Emma-eh

(Emmanuel Roi de mon cœur) Emmanuel, Dieu de ma vie
(Emmanuel, Roi de mon cœur) je suis amoureux, amoureux de Toi, Emma
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Que ta volonté soit faite dans mon cœur comme dans le Ciel
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Emmanuel, Emmanuel, Emma-eh
Emmanuel, Roi de mon cœur
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Emmanuel, Roi de mon cœur
Emmanuel, Roi de mon cœur
(Emmanuel, Roi de mon cœur) Emmanuel, Emma-oh, oh, oh
Emmanuel, Roi de mon cœur

Est-ce que tu peux pousser un cri de joie, ce soir?

Я поднимаю свой взор

Мне довольно часто приходится уходить,
Уходить, не зная, куда я иду.
Но я полностью доверяю голосу, который меня позвал.
Мне довольно часто приходится идти,
Не зная точно, куда я приду.
Но я полностью доверяю пути, который ведет меня (да, эй).

Я поднимаю свой взор к горам, откуда придет помощь мне.
Помощь моя приходит от Господа.
И если мне случается потеряться,
Я вспоминаю, что часто
Именно когда я теряюсь, я встречаю Тебя.

(Ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла) Можем ли мы воздать крики радости сегодня вечером?
(Ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла)

Меня довольно часто привлекает Твой свет, который все преображает.
Но когда я приближаюсь к нему, я встречаю тьму.
Среди моих страданий Ты здесь.
Ты тот, кто вытирает все мои слезы.
Хвала моего сердца никогда не покинет моих уст (о-о).

Я поднимаю свой взор к горам, откуда придет помощь мне.
Помощь моя приходит от Господа (у-у-у-у-у, у).
И если мне случается потеряться,
Я вспоминаю, что часто
Именно когда я теряюсь, я встречаю Тебя.

И когда мой голос слабеет, и когда моя душа полна сомнений,
Твой Дух напоминает мне о Твоих благодеяниях,
Которые я считаю каждый день, о-о-о.

Давай, вот так.

Я поднимаю руки, чтобы восхвалить Тебя,
Тебя, чья любовь бесконечна.
Никто не сравнится с Тобой, Боже моей жизни.
Я поднимаю руки, чтобы поклоняться Тебе
И прославлять Твое величие.
Эммануил, Царь моего сердца.
Я поднимаю руки, чтобы восхвалить Тебя.

(Я поднимаю руки, чтобы восхвалить Тебя) О-о.
(Тебя, чья любовь бесконечна) Никто не сравнится с Тобой.
(Никто не сравнится с Тобой, Боже моей жизни) У-о, у-о, у-о, я поднимаю.
(Я поднимаю руки, чтобы поклоняться Тебе) Чтобы поклоняться Тебе.
И прославлять Твое величие.
(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Царь моего сердца.

(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Боже моей жизни.
(Эммануил, Царь моего сердца) Я люблю, люблю Тебя, Эмма.
(Эммануил, Царь моего сердца) Ngai nalingi yo, nalingi seyo, Emma (Я хочу тебя, я хочу только тебя, Эмма - на языке лингала).
(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Эммануил, Эмма-э.

(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Боже моей жизни.
(Эммануил, Царь моего сердца) Я люблю, люблю Тебя, Эмма.
(Эммануил, Царь моего сердца) Да будет воля Твоя в сердце моем, как и на Небесах.
(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Эммануил, Эмма-э.
Эммануил, Царь моего сердца.
(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Царь моего сердца.
Эммануил, Царь моего сердца.
(Эммануил, Царь моего сердца) Эммануил, Эмма-о, о, о.
Эммануил, Царь моего сердца.

Можешь ли ты воздать крик радости сегодня вечером?