Lyrics and translation LOS DOS DE TAMAULIPAS - En un Segundo

En un Segundo

En un segundo la perdemos
Hay que aprovechar el momento
¿Para qué pelear con la familia?
Es lo más sagrado que tenemos
Porque el tiempo ya no regresa
Limpia hay que tener la conciencia
¿Para qué decir cosas buenas si no valen después de muerto?

En la vida he hecho cosas buenas
También cosas que de las que no me enorgullece
Y sé que por quedar bien, se queda mal
No hay que darle el gusto a toda la gente
Hay que seguir gozando alegre
Y es que para el día en que me entierren
Se acuerden que fui un muchacho muy alegre

Los pesos son pa' gastarse
El dinero amontonado no te sirve
Por eso lo que gano, me lo gasto disfrutando
Pues para eso uno vive
Con amigos y mujeres me verás siempre muy alegre
Como en los grupos en mi fiesta
Derrochando de los billetes

Ay, ay, puro de Tamaulipas, viejo
Y somos puro AfinArte Music, ahí nomás

También quiero pedirles a todos mis conocidos
Pa'l día que a mí me sepulten
Que destapen botellas, pues una última parranda
Quiero que ustedes me brinden
Y con unas buenas armas, a la de tonel y a las descargas
Y mis canciones preferidas
Quiero que fuerte se escuchen

Sé que es mucho pedirles, pero no quisiera que ustedes
Por mí se encuentren tristes
Quiero que estén contentos porque por toditos lados
Muchos amigos yo hice
Y es que por muchos fui querido, también por muchos fui su martirio
Contento me voy que no pudieron conmigo

Y estos son mis gustos, me gustaría se cumplieran
Para el día que yo me muera
Una última parranda de un muchacho que fue alegre
Y fue querido en donde quiera
Quiero que pistien conmigo y canten este corrido
Y que se acuerden del mejor de los amigos

En un Segundo

En une seconde, on les perd
Il faut saisir l'instant
Pourquoi se battre avec sa famille ?
C'est le plus sacré que nous ayons
Parce que le temps ne revient pas
Il faut avoir la conscience propre
Pourquoi dire de bonnes choses si elles ne valent rien après la mort ?

Dans la vie, j'ai fait de bonnes choses
Aussi des choses dont je ne suis pas fier
Et je sais que pour faire plaisir, on fait parfois mal
Il ne faut pas faire plaisir à tout le monde
Il faut continuer à profiter de la vie
Et pour le jour où je serai enterré
Souviens-toi que j'étais un jeune homme très joyeux

L'argent est fait pour être dépensé
L'argent amassé ne te sert à rien
C'est pourquoi je dépense ce que je gagne pour profiter de la vie
C'est pour ça qu'on vit
Tu me verras toujours joyeux avec mes amis et mes femmes
Comme dans les groupes à ma fête
En dépensant beaucoup d'argent

Ah, ah, pur Tamaulipas, mon vieux
Et nous sommes pur AfinArte Music, juste là

Je veux aussi demander à tous mes amis
Le jour où je serai enterré
Que vous ouvriez des bouteilles, car c'est la dernière fête
Je veux que vous me fassiez une fête
Et avec de bonnes armes, à la santé et à la mitraille
Et mes chansons préférées
Je veux qu'elles soient jouées fort

Je sais que c'est beaucoup te demander, mais je ne voudrais pas que tu
Sois triste pour moi
Je veux que tu sois content parce que de tous côtés
J'ai fait beaucoup d'amis
Et j'ai été aimé par beaucoup, aussi j'ai été un martyr pour beaucoup
Je m'en vais content car vous n'avez pas pu me vaincre

Ce sont mes goûts, j'aimerais qu'ils soient respectés
Le jour où je mourrai
Une dernière fête pour un jeune homme qui était joyeux
Et qui était aimé partout
Je veux que tu fasses la fête avec moi et que tu chantes ce corrido
Et que tu te souviennes du meilleur des amis