Lyrics and translation LOTTE - Alles zieht vorbei

Alles zieht vorbei

2015 und kein Plan wohin
Mit Zuversicht im Herzen, dem Leben im Sinn
Ging ich los, die Welt schien so groß
Hab die erste große Liebe, mir selber verbaut
Zwei-Zimmer-Wohnung, ein zu großer Traum
Und ich ging nach 'nem halben Jahr nach Berlin

Es ist schon verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
So viel in so kurzer Zeit
So schnell, dann ist nichts mehr gleich
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei
So schwer, so unendlich leicht
Der Trubel, die Einsamkeit
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei

Mit Koffer und Gitarre, mehr hab ich nicht gebraucht
Den Job an der Bar gegen 's Studio getauscht
Und ich schrieb, war in das Leben verliebt
Und dann kam der Sommer, war immer unterwegs
Zwischen Herzrasen Hitze und zu viel Kaffee
Kam ich an, ich kam ich endlich mal an

So viel in so kurzer Zeit
So schnell, dann ist nichts mehr gleich
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei
So schwer, so unendlich leicht
Der Trubel, die Einsamkeit
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei

Es ist schon verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
So viel in so kurzer Zeit
So schnell, dann ist nichts mehr gleich
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei
So schwer, so unendlich leicht
Der Trubel, die Einsamkeit
Es zieht alles vorbei
Alles vorbei

Tout passe

2015 et aucun plan pour aller où
Avec confiance dans mon cœur, la vie dans mes pensées
Je suis partie, le monde semblait si grand
J'ai gâché mon premier grand amour, à moi-même
Un appartement de deux pièces, un rêve trop grand
Et je suis partie à Berlin après six mois

C'est fou à quel point le temps passe vite
Tant de choses en si peu de temps
Si vite, rien n'est plus pareil
Tout passe
Tout passe
Si lourd, si incroyablement léger
L'agitation, la solitude
Tout passe
Tout passe

Avec une valise et une guitare, je n'avais pas besoin de plus
J'ai échangé mon travail au bar contre le studio
Et j'ai écrit, j'étais amoureuse de la vie
Puis vint l'été, j'étais toujours en route
Entre palpitations, chaleur et trop de café
Je suis arrivée, j'y suis enfin arrivée

Tant de choses en si peu de temps
Si vite, rien n'est plus pareil
Tout passe
Tout passe
Si lourd, si incroyablement léger
L'agitation, la solitude
Tout passe
Tout passe

C'est fou à quel point le temps passe vite
Tant de choses en si peu de temps
Si vite, rien n'est plus pareil
Tout passe
Tout passe
Si lourd, si incroyablement léger
L'agitation, la solitude
Tout passe
Tout passe