Lyrics and translation LOTTE - Anders als geplant

Anders als geplant

Alles durchgeplant
Abgefeilt
Wo sind die Träume hin?

Ich seh′ nur Wirklichkeit
Ich will doch noch viel mehr

So schnell geb' ich nicht auf
Kein Freiraum weit und breit

Dass ich dich hab′ ist gut zu wissen, oh

Wenn du mich heut' nach morgen fragst
Seh' ich das nicht so festgefahren
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie′s kommen mag
Lass uns etwas Zeit verlieren
Bevor uns das noch ruiniert
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie′s kommen mag

Jeder viel zu schnell
Doch nich' schnell genug
Ich steh′ nur daneben
Schau' dem Wahnsinn zu
Wann kommen wir mal runter?
Ab wann ist alles gut?
Ich bin jetzt erstmal raus
Ich nehm′ den ersten Flug

Egal wohin, vor allem die Stille dort genießen
Dass ich dich hab' ist gut zu wissen, oh

Wenn du mich heut′ nach morgen fragst
Seh' ich das nicht so festgefahren
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie's kommen mag
Lass uns etwas Zeit verlieren
Bevor uns das noch ruiniert
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie′s kommen mag

Ich lass′ mich fallen
Hab's nicht geplant
Und find′st mich wieder
Ich lass' mich fallen
Hab′s nicht geplant
Und find'st mich wieder
Ich lass′ mich fallen
Hab's nicht geplant
Ich lass' mich fallen
Hab′s nicht geplant
Und find′st mich wieder

Wenn du mich heut' nach morgen fragst
Seh′ ich das nicht so festgefahren
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie's kommen mag
Lass uns etwas Zeit verlieren
Bevor uns das noch ruiniert
Kommt alles anders als geplant
Kommt sowieso wie′s kommen mag

Ich lass' mich fallen
Hab′s nicht geplant
Und find'st mich wieder
Ich lass' mich fallen
Hab′s nicht geplant
Und find′st mich wieder

Différent de prévu

Tout planifié
Affûté
Où sont passés les rêves ?

Je ne vois que la réalité
Je veux tellement plus

Je n'abandonne pas si facilement
Pas de liberté à l'horizon

Savoir que je t'ai, c'est bon, oh

Si tu me demandes demain aujourd'hui
Je ne vois pas ça comme un chemin tracé
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera
Perdre un peu de temps
Avant que ça ne nous ruine
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera

Chacun va trop vite
Mais pas assez vite
Je suis juste là
Je regarde la folie
Quand allons-nous ralentir ?
À partir de quand tout sera bien ?
Je me retire pour le moment
Je prends le premier vol

Peu importe où, surtout profiter du calme
Savoir que je t'ai, c'est bon, oh

Si tu me demandes demain aujourd'hui
Je ne vois pas ça comme un chemin tracé
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera
Perdre un peu de temps
Avant que ça ne nous ruine
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera

Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Et tu me retrouveras
Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Et tu me retrouveras
Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Et tu me retrouveras

Si tu me demandes demain aujourd'hui
Je ne vois pas ça comme un chemin tracé
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera
Perdre un peu de temps
Avant que ça ne nous ruine
Tout se passe différemment de prévu
De toute façon, ça arrivera comme ça arrivera

Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Et tu me retrouveras
Je me laisse tomber
Je ne l'ai pas planifié
Et tu me retrouveras