Lyrics and translation LOTTE - Auch wenns zu Ende geht

Auch wenns zu Ende geht

Wir zögern nicht, wir rennen
Durch den Zaun, querfeldein
Alle Straßen meiden, grenzenlos wild sein
Wild im Herzen ins Ungewisse raus
Mit dir an meiner Seite, bin ich mutig, tau′ ich auf
Lass uns beginnen, bevor der Morgen kommt
Mehr wagen im Abenteuerfieber
Los rennen, abspringen, fliegen

Und wenn's zu Ende geht, dann war′s 'ne gute Zeit
Auch wenn's zu Ende geht

Wir bauen unsere Welt, wie sie uns gefällt
Duchziehen, wenn es kracht
Aber gehen, wenn nichts mehr hält
Die Taschen leer, doch beide Hände voll
Mit großen Plänen, kühnen Träumen
Wohin es gehen soll
Querfeldein, vor allem nicht normal sein
Viel wagen im Abenteuerfieber
Los rennen, abspringen, fliegen

Und wenn′s zu Ende geht, dann war′s 'ne gute Zeit
Auch wenn′s zu Ende geht

Auch wenn's zu Ende geht
Auch wenn′s zu Ende geht, oh
Auch wenn's zu Ende geht, oh
Auch wenn′s zu Ende geht, oh
Querfeldein, vor allem nicht normal sein
Querfeldein, vor allem nicht normal
Querfeldein, vor allem nicht normal sein
Querfeldein, querfeldein

Und wenn's zu Ende geht, dann war's ′ne gute Zeit
Wir haben gelebt, wir haben geliebt
Der Horizont war weit
Ich bereu′ keine Sekunde
Was wir haben bleibt ein Wunder
Ich will, dass du verstehst
Es bleibt 'ne gute Zeit
Weil wir gebannt, weil wir gerannt sind, meilenweit
Egal, was auch passiert, das kann uns keiner nehmen
Auch wenn′s zu Ende geht
Ja, wenn's zu Ende geht
Auch wenn′s zu Ende geht

Même si cela se termine

On ne tarde pas, on court
Par-dessus la clôture, à travers champs
On évite toutes les routes, on est sauvages et sans limites
Sauvages dans le cœur, dans l'inconnu
Avec toi à mes côtés, je suis courageuse, je remonte à la surface
Commençons avant que le matin ne vienne
Osons plus dans la fièvre de l'aventure
Courons, sautons, volons

Et si cela se termine, c'était une bonne période
Même si cela se termine

On construit notre monde comme on le souhaite
On fonce quand ça craque
Mais on part quand rien ne tient plus
Les poches vides, mais les deux mains pleines
De grands projets, de rêves audacieux
Où cela devrait aller
À travers champs, surtout pas normal
Osons beaucoup dans la fièvre de l'aventure
Courons, sautons, volons

Et si cela se termine, c'était une bonne période
Même si cela se termine

Même si cela se termine
Même si cela se termine, oh
Même si cela se termine, oh
Même si cela se termine, oh
À travers champs, surtout pas normal
À travers champs, surtout pas normal
À travers champs, surtout pas normal
À travers champs, à travers champs

Et si cela se termine, c'était une bonne période
On a vécu, on a aimé
L'horizon était large
Je ne regrette aucune seconde
Ce qu'on a reste un miracle
Je veux que tu comprennes
Cela reste une bonne période
Parce qu'on a été envoûtés, parce qu'on a couru, des kilomètres
Peu importe ce qui arrive, personne ne peut nous l'enlever
Même si cela se termine
Oui, si cela se termine
Même si cela se termine