Lyrics and translation LOTTE - Auf beiden Beinen

Auf beiden Beinen

Sorg dich nicht um mich
Ich krieg das schon alleine hin
Auch wenn ich noch am Straucheln bin
Mit Schutzanzug im Gepäck
Krieg ich nur ein paar Kratzer ab
Mehr kann mir dabei nicht passieren

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiert noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Ooh in meinem Herz hast du noch immer deinen Platz

Die Sonne scheint und ich trag dein Lächeln im Gesicht
So beleibst du ein Teil von mir
In allem, was ich bin, in allem, was ich tu
Ich denk mir dein Rat dazu, so bleibst du hier
Für immer bei mir

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiertt noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Ooh in meinem Herz hast du noch immer deinen Platz

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiert noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Sur mes deux pieds

Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais gérer ça toute seule
Même si je titube encore
Avec mon armure de protection dans mon sac
Je ne prendrai que quelques égratignures
Rien de plus ne peut m'arriver

Donne-moi des ailes, tiens-moi ferme
Pousses-moi hors de ton nid
Il n'y a aucune raison de douter
Je vais atterrir sur mes deux pieds

Je ne regarde pas en arrière
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Mais mon cœur bat toujours au rythme du tien
Ne te fais pas de soucis
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Ooh, dans mon cœur, tu as toujours ta place

Le soleil brille et je porte ton sourire sur mon visage
Alors tu restes une partie de moi
Dans tout ce que je suis, dans tout ce que je fais
Je pense à ton conseil, alors tu restes ici
Pour toujours avec moi

Donne-moi des ailes, tiens-moi ferme
Pousses-moi hors de ton nid
Il n'y a aucune raison de douter
Je vais atterrir sur mes deux pieds

Je ne regarde pas en arrière
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Mais mon cœur bat toujours au rythme du tien
Ne te fais pas de soucis
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Ooh, dans mon cœur, tu as toujours ta place

Donne-moi des ailes, tiens-moi ferme
Pousses-moi hors de ton nid
Il n'y a aucune raison de douter
Je vais atterrir sur mes deux pieds

Je ne regarde pas en arrière
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Mais mon cœur bat toujours au rythme du tien
Ne te fais pas de soucis
Et si tu n'entends rien, ça va bien
Il n'y a aucune raison de douter
Je vais atterrir sur mes deux pieds