Lyrics and translation LOTTE - Neonlicht

Neonlicht

Samstagabend, sie hat's geschafft
Sechs Tage lang den Job gemacht
Ein Traumbüro, ein Traumgehalt
Sie kommt nach Hause, die Heizung brennt, doch ihr ist kalt
Keiner da, es ist keiner da
Nur noch drei stille Zimmer, wo mal ein Zuhause war
Der Kopf ist voll, das Herz so leer
Sie muss hier raus, egal, wohin, es geht nicht mehr

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Siehst du sie taumeln durch die Nacht?
Im Neonlicht, zurechtgemacht
Hört den Beat, bis sie sich vergisst
Das Glas in ihrer Hand erzählt ihr, dass sie nicht alleine ist
Keiner da, es ist keiner da
Doch das ist egal, sie nimmt es nicht mehr wahr
Heute kann sie fliegen, sie fliegt hoch hinaus
Von hier oben sehen die Probleme kleiner aus

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Ganz alleine
Ganz alleine

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst
Ganz alleine
(Hey, hey, hey, hey-ah) Ganz alleine
Ganz alleine
Ah-ah, ah-ah
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst
Ganz alleine

Lumière néon

Samedi soir, elle a réussi
Six jours de travail acharné
Un bureau de rêve, un salaire de rêve
Elle rentre à la maison, le chauffage est allumé, mais elle a froid
Personne ici, il n'y a personne
Il ne reste que trois pièces silencieuses, là où se trouvait autrefois un foyer
Sa tête est pleine, son cœur si vide
Elle doit sortir d'ici, peu importe où, elle n'en peut plus

Hey, hey, hey, hey-ah
Elle plonge dans la nuit sombre
Cherche ce qu'elle a perdu depuis longtemps
Toute seule
Hey, hey, hey, hey-ah
Et elle danse sous la lumière néon
Espère trouver ce qui lui manque

Tu la vois errer dans la nuit ?
Sous la lumière néon, toute apprêtée
Écoute le rythme jusqu'à ce qu'elle s'oublie
Le verre dans sa main lui dit qu'elle n'est pas seule
Personne ici, il n'y a personne
Mais peu importe, elle ne le remarque plus
Aujourd'hui, elle peut voler, elle s'envole vers le haut
D'ici, les problèmes semblent plus petits

Hey, hey, hey, hey-ah
Elle plonge dans la nuit sombre
Cherche ce qu'elle a perdu depuis longtemps
Toute seule
Hey, hey, hey, hey-ah
Et elle danse sous la lumière néon
Espère trouver ce qui lui manque

Toute seule
Toute seule

Hey, hey, hey, hey-ah
Elle plonge dans la nuit sombre
Cherche ce qu'elle a perdu depuis longtemps
Toute seule
Hey, hey, hey, hey-ah
Et elle danse sous la lumière néon
Espère trouver ce qui lui manque
Toute seule
(Hey, hey, hey, hey-ah) Toute seule
Toute seule
Ah-ah, ah-ah
Hey, hey, hey, hey-ah
Et elle danse sous la lumière néon
Espère trouver ce qui lui manque
Toute seule