Lyrics and translation LOTTE - Neonlicht

Neonlicht

Samstagabend, sie hat's geschafft
Sechs Tage lang den Job gemacht
Ein Traumbüro, ein Traumgehalt
Sie kommt nach Hause, die Heizung brennt, doch ihr ist kalt
Keiner da, es ist keiner da
Nur noch drei stille Zimmer, wo mal ein Zuhause war
Der Kopf ist voll, das Herz so leer
Sie muss hier raus, egal, wohin, es geht nicht mehr

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Siehst du sie taumeln durch die Nacht?
Im Neonlicht, zurechtgemacht
Hört den Beat, bis sie sich vergisst
Das Glas in ihrer Hand erzählt ihr, dass sie nicht alleine ist
Keiner da, es ist keiner da
Doch das ist egal, sie nimmt es nicht mehr wahr
Heute kann sie fliegen, sie fliegt hoch hinaus
Von hier oben sehen die Probleme kleiner aus

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Ganz alleine
Ganz alleine

Hey, hey, hey, hey-ah
Sie taucht ab in die dunkle Nacht
Sucht, was sie lange schon verloren hat
Ganz alleine
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst
Ganz alleine
(Hey, hey, hey, hey-ah) Ganz alleine
Ganz alleine
Ah-ah, ah-ah
Hey, hey, hey, hey-ah
Und sie tanzt durch das Neonlicht
Hofft, dass sie findet, was sie vermisst
Ganz alleine

Неоновый свет

Субботний вечер, я все смогла,
Шесть дней подряд на работе провела.
Работа мечты, зарплата мечты,
Я прихожу домой, отопление включено, но мне холодно внутри.
Никого нет, совсем никого,
Только три тихие комнаты, где когда-то был мой дом.
Голова полна, а сердце пусто,
Мне нужно уйти, куда угодно, так больше не вынесу.

Эй, эй, эй, эй-а
Я погружаюсь в темную ночь,
Ищу то, что давно потеряла.
Совсем одна.
Эй, эй, эй, эй-а
И я танцую в неоновом свете,
Надеюсь, что найду то, чего мне не хватает.

Видишь, как я брожу в ночи?
В неоновом свете, при полном параде.
Слышу ритм, пока не забудусь совсем,
Бокал в моей руке говорит мне, что я не одна.
Никого нет, совсем никого,
Но это неважно, я больше этого не замечаю.
Сегодня я могу летать, я взлетаю высоко,
Отсюда, сверху, проблемы кажутся такими мелкими.

Эй, эй, эй, эй-а
Я погружаюсь в темную ночь,
Ищу то, что давно потеряла.
Совсем одна.
Эй, эй, эй, эй-а
И я танцую в неоновом свете,
Надеюсь, что найду то, чего мне не хватает.

Совсем одна.
Совсем одна.

Эй, эй, эй, эй-а
Я погружаюсь в темную ночь,
Ищу то, что давно потеряла.
Совсем одна.
Эй, эй, эй, эй-а
И я танцую в неоновом свете,
Надеюсь, что найду то, чего мне не хватает.
Совсем одна.
(Эй, эй, эй, эй-а) Совсем одна.
Совсем одна.
А-а, а-а
Эй, эй, эй, эй-а
И я танцую в неоновом свете,
Надеюсь, что найду то, чего мне не хватает.
Совсем одна.