Lyrics and translation LOTTE - Pauken

Pauken

Ich hab' noch nie 'nen Hurricane erlebt
Doch ich schätze
Das muss sich so Anfühlen, genauso wie jetzt
Wo ich neben dir sitze
Du wirbelst mich hoch in die Lüfte und wieder zurück
Dem Sturm ausgeliefert, verlier' ich mich hoffnungslos in deinem Blick

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär's das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein' Zauber gestellt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Dann erlischen die Lichter, doch wir bleiben stehen
Ganovenpakt für die Nacht, nicht bereit schon zu gehen
Ein Prost auf den Barmann
Wir nehmen noch zwei auf das Haus (woo-oh)
Und tanzen hinaus

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär's das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein' Zauber gestellt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Kaum zu glauben wie ich mich verlier', woo-oh-oh
Wenn das Größte im kleinen passiert

Für den Moment steht alles still
Nur mein Herz schlägt wie Pauken
Weil ich in deiner Nähe nichts mehr will
Nur noch Fühlen und Laut drehen
Als wär's das Leichteste der Welt
Hast du mich in dein' Zauber gesteckt
Und mein Herz schlägt (hey!)
Oh, mein Herz schlägt wie Pauken (hey!)

Timbales

Je n'ai jamais vécu d'ouragan
Mais je suppose
Que c'est comme ça que ça doit se sentir, exactement comme maintenant
Alors que je suis assise à côté de toi
Tu me soulèves dans les airs et me ramènes en arrière
Livrée à la tempête, je me perds sans espoir dans ton regard

Pour l'instant, tout est calme
Seul mon cœur bat comme des timbales
Parce qu'à tes côtés, je ne veux plus rien
Je veux juste ressentir et monter le volume
Comme si c'était la chose la plus facile au monde
Tu m'as mis dans ton charme
Et mon cœur bat (hey!)
Oh, mon cœur bat comme des timbales (hey!)

Puis les lumières s'éteignent, mais nous restons debout
Pacte de voleurs pour la nuit, pas prêts à partir
Un toast au barman
On prend encore deux pour la maison (woo-oh)
Et on danse dehors

Pour l'instant, tout est calme
Seul mon cœur bat comme des timbales
Parce qu'à tes côtés, je ne veux plus rien
Je veux juste ressentir et monter le volume
Comme si c'était la chose la plus facile au monde
Tu m'as mis dans ton charme
Et mon cœur bat (hey!)
Oh, mon cœur bat comme des timbales (hey!)

Difficile à croire comme je me perds, woo-oh-oh
Quand le plus grand arrive dans le plus petit

Pour l'instant, tout est calme
Seul mon cœur bat comme des timbales
Parce qu'à tes côtés, je ne veux plus rien
Je veux juste ressentir et monter le volume
Comme si c'était la chose la plus facile au monde
Tu m'as mis dans ton charme
Et mon cœur bat (hey!)
Oh, mon cœur bat comme des timbales (hey!)