Lyrics and translation LOTTE - Ruf einfach an

Ruf einfach an

Hallo, wo bist du?
Ewig kein Wort von dir
Wir machen uns Sorgen
Sag mir, was ist passiert?

Und ob du okay bist
Weiß irgendwie keiner hier
Ich will dich nicht nerven
Doch ich kann dich nicht verlieren

Hallo, wo bist du?
Deine Mum ruft manchmal an
Bist du wieder traurig?
Gibt es irgendetwas, dass ich tun kann?

Kannst du mir glauben?
Es wird leichter, glaub daran
Doch du lächelst nur noch auf den Fotos an der Wand

Hey
Ich mach alle Lichter an
Auch, wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Hey
Vergiss für jetzt, das "Wie?" und "Wann?"
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Ich will dich verstehen, doch du meinst, dass das nicht geht
Bist du alleine? Bitte sag, was dich bewegt
Ich sitze hier und will, dass die Tür aufgeht
Und du so wie früher einfach plötzlich vor mir stehst

Hast du vergessen, dass auch ich dich manchmal brauch?
Das ist nicht fair, gibst du uns so einfach auf?
Wir können das schaffen und ich glaub, du weißt es auch
Also Pack dein Zeug und komm zurück nach Haus

Hey
Ich mach alle Lichter an
Auch, wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Hey
Vergiss für jetzt, das "Wie?" und "Wann?"
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Ich schreie Szenen um die Welt
Solange, bis du es hörst
Ich bleib, bis deine Mauer fällt
Hoff, du weißt, dass du fällst

Hey
Ich mach alle Lichter an
Auch, wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Hey
Vergiss für jetzt, das "Wie?" und "Wann?"
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Hey
Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Appelle simplement

Salut, où es-tu ?
Pas un mot de toi depuis une éternité
On s'inquiète
Dis-moi, qu'est-il arrivé ?

Et si tu vas bien
Personne ne le sait ici
Je ne veux pas te harceler
Mais je ne peux pas te perdre

Salut, où es-tu ?
Ta maman appelle parfois
Es-tu triste à nouveau ?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

Peux-tu me croire ?
Cela deviendra plus facile, crois-le
Mais tu ne souris plus que sur les photos au mur

Hey
J'allume toutes les lumières
Même si tu ne peux pas les voir
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement

Hey
Oublie le "Comment ?" et le "Quand ?" pour le moment
Et rentre à la maison si tu le peux
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement

Je veux te comprendre, mais tu penses que ce n'est pas possible
Es-tu seule ? S'il te plaît, dis-moi ce qui te tracasse
Je suis assise ici et je veux que la porte s'ouvre
Et que tu sois là, comme avant, soudainement devant moi

As-tu oublié que moi aussi j'ai parfois besoin de toi ?
Ce n'est pas juste, tu nous abandonnes si facilement ?
On peut y arriver et je pense que tu le sais aussi
Alors fais tes valises et rentre à la maison

Hey
J'allume toutes les lumières
Même si tu ne peux pas les voir
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement

Hey
Oublie le "Comment ?" et le "Quand ?" pour le moment
Et rentre à la maison si tu le peux
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement

Je crie à tue-tête dans le monde
Jusqu'à ce que tu entendes
Je reste jusqu'à ce que ton mur tombe
J'espère que tu sais que tu tombes

Hey
J'allume toutes les lumières
Même si tu ne peux pas les voir
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement

Hey
Oublie le "Comment ?" et le "Quand ?" pour le moment
Et rentre à la maison si tu le peux
J'attends
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement

Hey
Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement