Lyrics and translation LOTTE - Schwer

Schwer

Die ganze Nacht Gläser gehoben
Und dabei viel zu laut gelacht
Von Zeit zu Zeit Blicke gestohlen und
Dabei doch nur an dich gedacht

Denn zwischen alten, leeren Worten
War dann kein′s von dir dabei
Nächte lang schon am Liebe horten
Trotzdem kommt mein Herz nicht frei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär', mit dir zu fliegen

Oh, der Raum war übervoll
Also woher kam die Leere?
Hab′ doch gefeiert, wie man soll
Und dabei wollt' ich nur noch gehen, oh-oh

Mit dem Kopf so schwer von Sorgen
Zieht die Welt lautlos vorbei
Hinter Panzerglas veborgen
Bin ich da, doch nicht dabei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär', mit dir zu fliegen

Schwer wie Blei

Es wäre wohl angemessen
Dich schnell zu vergessen
Doch schwer wie Blei
Bleibt mein Herz liegen
Und träumt davon
Wie es wär′, mit dir zu fliegen

Difficile

J'ai passé toute la nuit à lever des verres
Et à rire beaucoup trop fort
De temps en temps, je te lançais des regards et
Je pensais seulement à toi

Car parmi les vieux mots vides
Il n'y avait aucun des tiens
Je garde l'amour depuis des nuits
Mais mon cœur ne se libère pas

Il serait peut-être approprié
De t'oublier rapidement
Mais lourd comme du plomb
Mon cœur reste là
Et rêve de
Ce que ce serait de voler avec toi

Oh, la pièce était pleine à craquer
Alors d'où vient ce vide ?
J'ai fait la fête comme il faut
Et j'avais juste envie de partir, oh-oh

Avec la tête lourde de soucis
Le monde passe silencieusement
Cachée derrière une vitre blindée
Je suis là, mais pas présente

Il serait peut-être approprié
De t'oublier rapidement
Mais lourd comme du plomb
Mon cœur reste là
Et rêve de
Ce que ce serait de voler avec toi

Lourd comme du plomb

Il serait peut-être approprié
De t'oublier rapidement
Mais lourd comme du plomb
Mon cœur reste là
Et rêve de
Ce que ce serait de voler avec toi