Lyrics and translation LOTTE - Was du nicht sagst

Was du nicht sagst

Du meinst, du brauchst
Zeit für dich
Dann rufst du an
Weil du mich vermisst
Was du nicht sagst

Manchmal hängst du an mir
Häng ich an dir
Wird's dir zu viel
Was du nicht sagst

Ich kenn dich gut
Nicht gut genug
Um deine Stille zu verstehen
Und du
Und du
Du bleibst stumm

Was du nicht sagst
Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Ich frag, alles klar?
Und du so: "Ja, ja"

Doch was du nicht sagst
Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Sag mir, was du hast
Ich wär gern für dich da
Ich wär gern für dich da

Mit deinen Macken
Deinen Ticks
Ich will dich so
So wie du bist
Mir ist klar, was das heißt

Ich wär gern die
Die immer weiß
Wie's dir geht
Doch wenn du schweigst
Du machst es mir nicht leicht

Ich find uns gut
So viel zu gut
Um deine Stille hinzunehmen
Und du
Und du
Du bleibst stumm

Was du nicht sagst
Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Ich frag, alles klar?
Und du so: "Ja, ja"

Doch was du nicht sagst
Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Sag mir, was du hast
Ich wär gern für dich da
Ich wär gern für dich da

Und ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Was du brauchst
Was du denkst
Was du willst
Was du fühlst, aber
Trag den Schmerz nicht
Den Schmerz nicht allein

Und ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Was du brauchst
Was du denkst
Was du willst
Was du fühlst, aber
Trag den Schmerz nicht allein
Es wird leichter, wenn wir's teilen

Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Ich frag, alles klar?
Und du so: "Ja, ja"

Doch was du nicht sagst
Was du nicht sagst, kann ich nicht hören
Sag mir, was du hast
Ich wär gern für dich da
Ich wär gern für dich da

Ce que tu ne dis pas

Tu penses avoir besoin
De temps pour toi
Alors tu m'appelles
Parce que tu me manques
Ce que tu ne dis pas

Parfois, tu t'accroches à moi
Je m'accroche à toi
Est-ce que ça devient trop pour toi
Ce que tu ne dis pas

Je te connais bien
Pas assez bien
Pour comprendre ton silence
Et toi
Et toi
Tu restes muet

Ce que tu ne dis pas
Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Je te demande, tout va bien ?
Et tu réponds "Oui, oui"

Mais ce que tu ne dis pas
Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Dis-moi ce que tu as
J'aimerais être là pour toi
J'aimerais être là pour toi

Avec tes défauts
Tes tics
Je veux que tu sois toi
Tel que tu es
Je comprends ce que cela signifie

J'aimerais être la
Celle qui sait toujours
Comment tu te sens
Mais quand tu te tais
Tu ne me facilites pas la tâche

Je trouve que nous sommes bien
Trop bien
Pour accepter ton silence
Et toi
Et toi
Tu restes muet

Ce que tu ne dis pas
Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Je te demande, tout va bien ?
Et tu réponds "Oui, oui"

Mais ce que tu ne dis pas
Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Dis-moi ce que tu as
J'aimerais être là pour toi
J'aimerais être là pour toi

Et je ne sais pas
Je ne sais pas
Ce dont tu as besoin
Ce que tu penses
Ce que tu veux
Ce que tu ressens, mais
Ne porte pas la douleur
La douleur pas seul

Et je ne sais pas
Je ne sais pas
Ce dont tu as besoin
Ce que tu penses
Ce que tu veux
Ce que tu ressens, mais
Ne porte pas la douleur tout seul
Ce sera plus facile si nous la partageons

Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Je te demande, tout va bien ?
Et tu réponds "Oui, oui"

Mais ce que tu ne dis pas
Ce que tu ne dis pas, je ne peux pas l'entendre
Dis-moi ce que tu as
J'aimerais être là pour toi
J'aimerais être là pour toi