Lyrics and translation Loud - Longue histoire courte

Longue histoire courte

On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
Mais on peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
Tout le monde a le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well they never did

On pensait trouver un sens à perdre l'innocence
On entend juste les bruits des briquets in between the songs
I've been around, mais là j'tourne en rond
La ligne orange me semble tellement longue
J'écris des verses en anglais dans mes cours de français
Toujours en retenue, aucune retenue, on retient l'essentiel
On s'improvise des stars, y'a rien d'écrit dans le ciel
On veut des suites présidentielles pour nous représenter
You know what I'm sayin'
On veut grandir trop vite
Petit frère rêve de finir infamous ou notorious
On a suivi le blueprint comme la peinture à numéros
On a ignoré les Fugees, brulé toutes les lumières rouges
On s'est mis à peser, avant de peser les pour ou contre
Tout le monde s'en balance autant que ça balance au bout du compte
Un jour on deal, un jour on deal with it
Les pilules en demi-lune se diluent dans un 1.18 litres
L'argent liquide nous coule des mains
Les weekends sont toujours les mêmes
Les mêmes bums dans le voisinage
Les débats: Jay Z - Nas
On chasse les coffres au trésor
On puff dans les open house
No way out
Même les profs prennent pu nos présences
Le kid va flasher pour faire comme nos héros modernes
Y s'font taxer au métro Préfontaine pour leur rétro Jordan
Répression de la dépression mais faut montrer qu'on va bien
Serotonin boost dans le juice pour régler nos problèmes
Les premiers du mois sans lendemain
The drugs, the drama on demand
Le karma s'échange de main
Les fils à maman prêt à vendre leur mère pour cut les amphétamines
Mauvais timing pour un portrait de famille
Fly enough dans la Volvo volante
Alcool au volant, still tippin' seul au violon
Jusqu'au soleil levant, tout le temps dans l'eau chaude
Plus high qu'autre chose, antisocial
Parle-nous pas, we ain't your bros
Man, la vie est pleine de surprises
Des kids à qui je quêtais des mines qui sont rendu qui quêtent du bread pour faire des bump de kétamine
C'est fou comment t'as flip boy
T'étais juste un skater man
Whatever man, j'ai jamais fait de cocaine juste pour le record
Si je t'ai déjà dit que c'était ok, est-ce qu'on peut m'quoter quelqu'un
I'm still drinking, I'm still smoking
Yeah, j'ai aucune excuse
I'm still drinking, I'm still smoking
Such a broken record
Combien de bouteilles j'ai pour avec un vécu dead poor
Trier les bouteilles pour la récup', pour le record
Pour mille good on a fait Gullywood
Si fallait le refaire, shit, I gully would

On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
On peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
J'avais le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well I guess I did

Je t'ai toujours dit que j'allais devenir un rapper quand j'étais petit
Juste au cas où ce soit vrai, j'pourrai dire: j'l'avais prédit
Well mon gars, j'l'aurai prédit
C'est comment je saurais que dire mais d'ici mercredi j'aurai signé mon deuxième record deal
Still, mon second family reste un cercle fermé
Respect le label, still ain't nothing they could tell me devant deux milles mains dans les airs
After all this time, on a transformé nos rêves d'adolescence en dollar signs

Долгая история коротко

Мы мечтали гулять во дворе больших шишек с нашими поддельными удостоверениями
Но нас не пускали в клуб в наших кедах
У каждого был свой непогрешимый план, как выбраться из трущоб
Долгая история коротко, ну, у них ничего не вышло

Мы думали, что найдем смысл в потере невинности
Мы слышали только щелчки зажигалок между песнями
Я много где был, но сейчас хожу кругами
Оранжевая линия кажется мне такой длинной
Я писал куплеты на английском на уроках французского
Всегда после уроков, без всяких угрызений совести, мы запоминали главное
Мы изображали из себя звезд, ведь на небе ничего не написано
Мы хотели президентские люксы, чтобы представлять самих себя
Ты понимаешь, о чем я?
Мы хотели слишком быстро повзрослеть
Мой младший брат мечтал стать печально известным или знаменитым
Мы следовали плану, как раскраске по номерам
Мы игнорировали Fugees, проезжали на все красные огни
Мы начали торговать, прежде чем взвесить все «за» и «против»
Всем было все равно, насколько все это уравновешивается в итоге
Однажды мы торгуем, однажды мы справляемся с этим
Таблетки в форме полумесяца растворяются в полуторалитровой бутылке
Наличные деньги утекают сквозь пальцы
Выходные всегда одинаковые
Те же бомжи по соседству
Споры: Jay Z - Nas
Мы охотимся за сокровищами
Мы курим на открытых домах
Выхода нет
Даже учителя забивают на нашу посещаемость
Малой будет выпендриваться, чтобы быть как наши современные герои
Их обдирают на станции метро Префонтейн за их ретро Jordan
Подавление депрессии, но нужно показать, что у нас все хорошо
Серотониновый буст в соке, чтобы решить наши проблемы
Первые числа месяца без завтрашнего дня
Наркотики, драма по запросу
Карма переходит из рук в руки
Маменькины сынки готовы продать свою мать, чтобы купить амфетамины
Неподходящее время для семейного портрета
Достаточно круто в летающей Volvo
Алкоголь за рулем, все еще играю соло на скрипке
До восхода солнца, все время в горячей воде
Больше под кайфом, чем что-либо еще, асоциален
Не говори с нами, мы не твои братья
Чувак, жизнь полна сюрпризов
Дети, у которых я клянчил мелочь, теперь клянчат деньги, чтобы ширнуться кетамином
Вот это поворот, парень
Ты был просто скейтером
Да какая разница, я никогда не употреблял кокаин, просто для справки
Если я когда-либо говорил, что это нормально, можете ли вы процитировать кого-нибудь?
Я все еще пью, я все еще курю
Да, у меня нет оправданий
Я все еще пью, я все еще курю
Заезженная пластинка
Сколько бутылок я опустошил, прожив в нищете
Сортировать бутылки для переработки, для протокола
За тысячу добра мы сделали Галливуд
Если бы пришлось сделать это снова, черт, я бы сделал это снова

Мы мечтали гулять во дворе больших шишек с нашими поддельными удостоверениями
Нас не пускали в клуб в наших кедах
У меня был непогрешимый план, как выбраться из трущоб
Долгая история коротко, ну, думаю, у меня получилось

Я всегда говорил тебе, что стану рэпером, когда был маленьким
Просто на случай, если это правда, я смогу сказать: я предсказал это
Ну, парень, я предсказал это
Не знаю, как сказать, но к среде я подпишу свой второй контракт со звукозаписывающей компанией
Тем не менее, моя вторая семья остается замкнутым кругом
Уважаю лейбл, но они ничего не могут мне сказать перед двумя тысячами поднятых рук
После всего этого времени мы превратили наши подростковые мечты в знаки доллара